Julie Andrews — Waiting at the Church tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waiting at the Church", wykonawca: Julie Andrews.
Tekst piosenki
I’m in a nice bit of trouble, I confess;
Somebody with me has had a game.
I should by now be a proud and happy bride,
But I’ve still got to keep my single name.
I was proposed to by Obadiah Binks
In a very gentlemanly way;
Lent him all my money
So that he could buy a home,
And punctually at twelve o’clock to-day-
There was I, waiting at the church,
Waiting at the church, waiting at the church;
When I found he’d left me in the lurch.
Lor, how it did upset me!
All at once, he sent me round a note
Here’s the very note, this is what he wrote:
«Can't get away to marry you today,
My wife, won’t let me!»
Lor, what a fuss Obadiah made of me When he used to take me in the park!
He used to squeeze me till I was black and blue,
When he kissed me he used to leave a mark.
Each time he met me he treated me to port,
Took me now and then to see the play;
Understand me rightly,
When I say he treated me,
It wasn’t him but me that used to pay.
Just think how disappointed I must feel,
I’ll be off me crumpet very soon.
I’ve lost my husband — the one I never had!
And I dreamed so about the honeymoon.
I’m looking out for another Obadiah,
I’ve already bought the wedding ring,
There’s all my little fal-the-riddles
Packed up in my box
Yes, absolutely two of ev’rything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam niezłe kłopoty, przyznaję.;
Ktoś ze mną grał.
Powinnam być teraz dumną i szczęśliwą panną młodą.,
Ale nadal muszę zachować swoje nazwisko.
Obadiah Binks mi się oświadczył.
W bardzo dżentelmeński sposób;
Pożyczyłem mu wszystkie moje pieniądze.
Żeby mógł kupić dom.,
Punktualnie o dwunastej.-
Byłem ja, czekając w kościele.,
Czekam w kościele, czekam w kościele;
Kiedy się dowiedziałam, zostawił mnie na lodzie.
Lor, jak mnie to zdenerwowało!
/ Align = "left" /
Oto jego notatka.:
"Can' t get away to marry you today,
Moja żona mi nie pozwala!»
Lor, co za zamieszanie Obadiah zrobił ze mnie, kiedy zabierał mnie do parku!
Ściskał mnie, aż byłem czarny i niebieski.,
Kiedy mnie całował, zostawiał ślad.
Za każdym razem, gdy mnie spotykał, zabierał mnie do portu.,
Took me now and then to see the play;
Zrozum mnie dobrze.,
Kiedy mówię, że mnie leczył,
To nie on, ale ja kiedyś za to płaciłem.
Pomyśl, jak rozczarowany muszę się czuć.,
Niedługo skończę z ciasteczkiem.
Straciłam męża, którego nigdy nie miałam!
Marzyłam o miesiącu miodowym.
Szukam innego Obadiaha.,
Już kupiłam obrączkę.,
# Tam all my little fal-the-riddles
Zapakowane w moje pudełko
Tak, absolutnie dwie rzeczy.