Julie Delpy — Je T'Aime Tant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'Aime Tant", wykonawca: Julie Delpy.
Tekst piosenki
Tu me suis tu me souris dans la nuit tu me seduis
Je sais que tu sais que je ne sais plus qui je suis
Je t’aime tant, je t’aime tant pourtant
Comme le temps qui passe et ment j’attends
Toujours perdante tu me tourmentes
Et tes desirs me prirent pour me detruire
Je prends un certain plaisr a souffrir
A me punir a me repentir
Toujours soumise tu me meprises tu me rejettes tu me maltraites
Douleur et desir sont synonymes de mon plaisir
Je m’abandonne aux hommes sans souci ni tourment
Je me suis perdue sans retenue pour un jeune homme
Un peu hors de la norme
Tu me cherches tu me guettes tu me tiens et je me sens bien
Tu me prends si lentement je desapprends
Puis tu me rends mon tourment
Je serai ce qui te plait la lumiere sur ta peau
Celle qui t’attend a la porte
Et celle qui peu importe je serai ce que tu veux
La sueur sur ton front la brise dans tes cheveux
Ou celle qui te brisera le cou
Je te souris je te nuis je t’aime, je t’aime
Je te detruis je te tiens et tu viens
Tout est bien qui finit bien
Tu sais que je sais que tu ne sais plus qui tu es Depuis que tu t’adonnes a nos petits jeux hors de la norme
Je te plais tu me plais
Nous sommes les amants du tourment
La nuit nous tuons l’ennui l’amour toujours nous suit
L’amour toujours nous fuit, l’amour toujours nous detruit
Comme la pluie et l’oubli comme des cris dans la nuit
Je t’aime tant je t’aime tant pourtant
Je t’aime tant, je t’aime tant
Je t’aime tant pourtant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podążasz za mną, uśmiechasz się do mnie w nocy, prowadzisz mnie
Wiem, że wiesz, że już Nie wiem, kim jestem.
Tak bardzo cię kocham.
Jak mija czas i kłamie czekam
Zawsze mnie dręczysz.
A twoje pragnienia mnie zniszczyły.
Biorę przyjemność z cierpienia
Ukarać mnie, pokutować
Zawsze jesteś mi posłuszna, odrzucasz mnie, znęcasz się nade mną.
Ból i pragnienie są synonimem mojej przyjemności
Oddaję się mężczyznom bez zmartwień i udręki.
Byłam szalenie zagubiona w domysłach o młodym człowieku.
Trochę poza normą
Szukasz mnie, szukasz mnie, trzymasz mnie i czuję się dobrze.
Akceptujesz mnie tak powoli, uczę się
Potem oddajesz mi mą mękę.
Będę tym, co lubisz, światłem na twojej skórze
Ta, która czeka na Ciebie przy drzwiach.
I ta, która nie ma znaczenia, będę tym, kim chcesz.
Pot na czole jest wietrzyk we włosach
Albo tą, która złamie ci kark.
Uśmiecham się do ciebie, ranię cię, kocham cię, kocham cię
Zniszczę cię, trzymam cię i przyjdziesz.
Wszystko dobrze, co się dobrze kończy
Wiesz, Wiem, że nie wiesz, kim jesteś, odkąd jesteś pasjonatem naszych niezwykłych gier.
Lubię cię.
Jesteśmy miłośnikami udręki
W nocy zabijamy nudę miłość zawsze podąża za nami
Miłość zawsze ucieka od nas, miłość zawsze nas niszczy
Jak deszcz i zapomnienie, jak krzyki w nocy
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham, ale
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Tak bardzo cię kocham, ale ...