Julie Delpy — Lame Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lame Love", wykonawca: Julie Delpy.
Tekst piosenki
Woke up at noon with a headache sick to my stomach
Did i drink too much again? Where the hell am I?
What time is it really? Can’t find my sweater.
What’s his name again? It’s sunny outside.
Lame love, I’m in lame love land.
That’s where I live, that’s where I stand.
That’s all there is for me at noon.
That’s all there is for me today.
Woke up this morning on a red couch.
Have I lost my soul, Have I lost myself.
I used to be such a romantic,
I used to be a good girl
I used to be the one, the one they love.
I think I fuck him, my mind’s all blurry
I used a rubber that I remember
I guess I’m fine apart for 69
Lame love, I’m in lame love land.
That’s where I’m hanging out, no regrets.
That’s all there is for me in the morning.
That’s all there is for me today.
Woke up at 5am, should i leave now?
His girlfriend’s coming to town.
He’s got to pick her up.
He loves her he says.
She’s very special
How special is she that you had to fuck me?
His first name starts with B his last with an S I should have guessed with initials like BS
Lame love, i’m there right now
I feel cool inside detached and lonely
That’s all there is for me at 5am.
That’s all there is for me this time.
Woke up alone on the fourth night. It’s over now,
It was sweet and fast didn’t know how to make him love me,
Why can’t they care anymore, what was his name again?
I have a backache and another headache
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I feel so bad
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I must be mad
Lame love, it’s over now.
Who’s next who’ll fill my loneliness.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w południe z bólem głowy.
Znowu za dużo wypiłem? Gdzie ja jestem?
Która godzina? Nie mogę znaleźć swetra.
Jak on się nazywa? Na zewnątrz jest słonecznie.
Lame love, jestem w Krainie lame love.
Tam mieszkam, tam stoję.
To wszystko, co mi zostało w południe.
To wszystko, co mi dziś zostało.
Obudziłem się dziś rano na czerwonej kanapie.
Straciłem duszę, straciłem siebie.
Kiedyś byłem takim romantykiem.,
Kiedyś byłam grzeczną dziewczynką.
Kiedyś byłam tą jedyną, którą kochają.
Myślę, że się z nim pieprzę, mój umysł jest zamazany.
Użyłem gumki, którą pamiętam.
I guess I ' m fine apart for 69
Lame love, jestem w Krainie lame love.
Tam spędzam czas, bez żalu.
To wszystko, co mi zostało rano.
To wszystko, co mi dziś zostało.
Obudziłem się o 5 rano, powinienem już iść?
Jego dziewczyna przyjeżdża do miasta.
Musi ją odebrać.
Mówi, że ją kocha.
Jest wyjątkowa.
Jak wyjątkowa jest ona, że musiałeś mnie przelecieć?
Jego pierwsze imię zaczyna się na B, a ostatnie Na S powinienem był zgadnąć z inicjałami jak BS
Lame love, i ' m there right now
I feel cool inside departed and lonely
To wszystko, co mam o 5 rano.
Tym razem to wszystko.
Obudziłem się sam czwartej nocy. To już koniec.,
To było słodkie i szybkie nie wiedziałem jak sprawić by mnie pokochał,
Dlaczego już ich to nie obchodzi, jak on się nazywał?
Mam bóle pleców i kolejny ból głowy.
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I feel so bad
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I must be mad
Lame love, to już koniec.
Kto następny wypełni moją samotność.