Julie Delpy — She Don't Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Don't Care", wykonawca: Julie Delpy.
Tekst piosenki
she don’t care if you care
she don’t wanna share
you think of that day over and over
like a rat in a can
the thought of her is killing you
over and over
when she spoke her mind
you felt so cold inside
and now, you’re free of her
but you can’t move on go on
you can bare her stare
you had it with her temper
and her bad behaviour
will you forgive her?
over and over
the word she said
still burn inside
she raised her voice
too many times before
and still you miss her… company
after dark
every night
this is a fucking nightmare
now she tells you she loves you
that she can’t live without you
you’re ready to move on but now how she hangs on the way she loves you
makes you feel like no one else before
the way she holds you
makes you feel so warm inside
so you can live in hell
without her
i’ll live in hell with her
that why you take her back
because you want her more than anyone you met before
because she’s the one you’ve been looking for
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie obchodzi jej, czy Tobie zależy.
she don ' t wanna share
ciągle myślisz o tym dniu.
jak szczur w puszce
myśl o niej cię zabija.
/ align = "left" /
kiedy mówiła co myśli
w środku było tak zimno.
a teraz jesteś od niej wolny.
ale nie możesz iść dalej
możesz odsłonić jej spojrzenie
miałeś to z jej temperamentem.
i jej złe zachowanie
wybaczysz jej?
/ align = "left" /
the word she said
still burn inside
podniosła głos
too many times before
i wciąż tęsknisz za jej ... towarzystwem.
after dark
każdej nocy
to jakiś pieprzony koszmar.
teraz mówi ci, że cię kocha.
że nie może żyć bez ciebie
jesteś gotowy, by ruszyć dalej, ale teraz jak ona wisi na drodze, którą cię kocha.
sprawia, że czujesz się jak nikt inny.
"the way she holds you"
sprawia, że czujesz się tak ciepło w środku
więc możesz żyć w piekle.
bez niej
będę żył z nią w piekle.
dlatego zabierasz ją z powrotem.
ponieważ pragniesz jej bardziej niż kogokolwiek, kogo spotkałeś wcześniej.
bo to jej szukałeś.