Julie Fowlis — M' Fhearann Saidhbhir / Nellie Garvey's Favourit / 'G Ioman Nan Gamhan 's Mi Muladach / Jerry's Pipe Jig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M' Fhearann Saidhbhir / Nellie Garvey's Favourit / 'G Ioman Nan Gamhan 's Mi Muladach / Jerry's Pipe Jig", wykonawca: Julie Fowlis.
Tekst piosenki
M' fhearann saidhbhir o hùg à
'S i hù i hò nam b' àill leibh e
M' fhearann saidhbhir, pailteas stòras
Nam biodh Dòmhnall Bàn againn.
M' fhearann saidhbhir air gach taobh dhìom
Mo chrodh-laoigh air àirighean.
Tha i tighinn 's chan ann righinn
'S coireal, cridheil, gaiseil i.
Geig air mhaidean, geig air chnagan
Cochaill, mhachail, thraghannan.
Cùlanaich air chùl a chèile
'S iad sìor èigheach sgàth oirre.
An fhairge thonnach ghaoireach ghleannach
Thonnach shalach shràcbhalach.
An fhairge ag èirigh suas ma toiseach
Cupaill coiteal càirdeisteach.
My land is rich o hùg à
‘S i hù i hò if you liked it
My land is productive with abundant
stores
If we had fair-haired Donald
My rich land surrounds me
My milk-cattle on shielings
She approaches, not reluctantly
She is passionate, cheerful, strong.
Rattle on strakes, rattle on thole-pins
Her shell damaged and exhausted
Waves piling up
Constantly shouting her destruction
The billowing, restless, shelving,
Turbulent, dirty, tearing ocean
The sea rising up round her prow
With shrouds straining and bracing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ziemia jest bogata o hug a,
Ale ja Hu i Ho lub był aille uczestnicy muszą przynieść w
Moja ziemia jest bogaty, bogaty zasób
Albo Donald jest naszą śmiercią.
Moja ziemia jest bogata ze wszystkich stron, Chroń
Mój w poprzek-Lao na airigei.
Przyszła, ale rigginn.
W quaireal, cridhail, Haze i ...
Grubas na Majdanie, Grubas na chnagan
Cohalle, jego pomoc, thragannan.
Kulanaicz za drugim,
Ale są one coraz większe w tym czasie z tego powodu.
W fhairge zbudowanym jako ghaoirach ghleannach,
Zbudowany jako brudny shràcbhalach.
W fhairge wznoszą się, jeśli pierwszy
Cupaill coiteal càirdeisteach.
Moja ziemia i S O hug a,
Ale jestem Hu i Ho, jeśli ci się podoba.
Moja ziemia jest żyzna z obfitym
sklep
I zachodnim Donaldem.
Moja z wolą ziemi otacza mnie
Moje bydło mleczne na osłonach
Starych podejść, nie
Obojętnie promienny i namiętny, Wesoły, silny.
/ Align = "left" / ,
Tutaj powłoka jest uszkodzona, ale wyczerpana,
Fale kumulują się,
Ciągle krzyczą o jej zniszczeniu,
Falujące, niespokojne, pełzające,
Burzliwe, brudne, rozdarte z innego
Morza wznoszące się wokół niej
Łapy z całunami rozciągniętymi w kajdanki.