Julie Masse — Si nos regards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si nos regards", wykonawca: Julie Masse.
Tekst piosenki
Sans me douter
Assise dans ce café
Pour la première fois
Rendez-vous un peu fou ce soir
Avec le hasard
Il est entré
Ça m’a suffit
J’aimerais tant qu’il me voit
Je me sens attirée par lui
C’est fou mais tout ce que je sais
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça
Il croise mon ombre
Le désir monte en moi
Mais il ne sait pas
Je ferai tout
Pour être ce soir
La cible de son regard
Je veux être sa belle de nuit
J’m’imagine dans ses bras
Deux pas me privent de lui
Je vois ses yeux se poser sur moi
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez wątpienia,
Siedząc w tej kawiarni
Raz pierwszy
Spraw, by to było trochę szalone dziś wieczorem
/ Align = "left" /
Wszedł
To mi wystarczyło.
Chcę, żeby mnie zobaczył.
Pociąga mnie do niego.
To szaleństwo, ale wiem tylko tyle.
Jeśli nasze poglądy się krzyżują, to jest początek
I tylko na to czekam.
Uwiódł mnie gest z jego strony
Tak, czekam na to.
Przecina mój cień
Pragnienie wzrasta we mnie
Ale on nie wie
Zrobię wszystko.
To be tonight
Cel jego spojrzenia
Chcę być jej nocną pięknością
Wyobrażam sobie siebie w jego ramionach
Dwa kroki pozbawi mnie go
Widzę, jak jego oczy patrzą na mnie.
Jeśli nasze poglądy się krzyżują, to jest początek
I tylko na to czekam.
Uwiódł mnie gest z jego strony
Tak, czekam na to.