Julie Miller — The Devil Is An Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Devil Is An Angel", wykonawca: Julie Miller.
Tekst piosenki
Well, you look just like an angel, you sound so bright and true
You seem so sweet coming down my street, but the devil is an angel too
The devil is an angel too
Somehow you seem familiar — haven’t I seen you before?
Got a different name, but is it the same old heartache coming 'round my door,
my door?
Got one hand on my shoulder; you keep one behind your back
I’m going to need some identification, baby, before I let you unpack
You look at me so tender, but I wonder if there lies something dark and
sinister behind those innocent eyes
Well, you coo just like a baby, make me want to let you in
You seem sincere — but if I trust you, dear, will I ever see my soul again?
You sound just like a preacher, stand upright and tall
But I want to know — honey, after the show, do you have any love at all?
And I don’t mean to doubt your sincere intent, but underneath there’s the look
about something mean and malevolent
You look just like an angel, you sound so bright and true
You seem so sweet coming down my street, but the devil is an angel too
I said, the devil is an angel too
That’s right, the devil is an angel too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz jak anioł, brzmisz tak jasno i prawdziwie.
Wyglądasz tak słodko, idąc moją ulicą, ale diabeł też jest aniołem.
Diabeł też jest aniołem.
Jakoś wydajesz się znajomy.
Mam inne imię, ale czy to ten sam ból serca, który przychodzi do moich drzwi?,
moje drzwi?
Mam jedną rękę na ramieniu, a ty trzymasz jedną za plecami.
Potrzebuję dowodu tożsamości, kochanie, zanim pozwolę ci się rozpakować.
Patrzysz na mnie tak czule, ale zastanawiam się, czy jest tam coś mrocznego i
sinister behind those innocent eyes
Well, you coo just like a baby, make me want to let you in
Wydajesz się szczera, ale jeśli ci zaufam, moja droga, czy jeszcze kiedyś zobaczę swoją duszę?
Brzmisz jak kaznodzieja.
Ale chcę wiedzieć — kochanie, po występie, czy masz w ogóle jakąś miłość?
I nie chcę wątpić w twoje szczere intencje, ale pod spodem jest spojrzenie
o czymś złośliwym i złośliwym
Wyglądasz jak anioł, brzmisz tak jasno i prawdziwie.
Wyglądasz tak słodko, idąc moją ulicą, ale diabeł też jest aniołem.
Powiedziałem, że diabeł też jest aniołem.
Zgadza się, diabeł też jest aniołem.