Julie Pietri — Pas toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas toi", wykonawca: Julie Pietri.
Tekst piosenki
Graver l’ecorce jusqu'àsaigner, clouer les portes, s’emprisonner
Vivre des songes a trop veiller, prier des ombres et tant marcher
J’ai beau me dire qu’il faut du temps, j’ai beau l'écrire si noir sur blanc
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Passent les jours, vides sillons dans la raison et sans amour
Passe ma chance, tournent les vents, reste l’absence, obstinément
J’ai beau me dire que c’est comme ça que sans vieillir, on n’oublie pas
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Et quoi que j’apprenne, je ne sais pas pourquoi je saigne et pas toi
Y’a pas de haine, y’a pas de roi, ni dieu ni chaîne, qu’on ne combat
Mais que faut-il, quelle puissance, quelle arme brise l’indifférence?
Oh c’est pas juste, c’est mal écrit, comme une injure, plus qu’un mépris
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Et quoi que j’apprenne, je ne sais pas pourquoi je saigne et pas toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygrawerować korę, dopóki nie zostanie dźgnięty, przybić drzwi, wsadzić do więzienia
Żyć sny zbyt czujny, modlić się do cieni i tak dużo chodzić
Mówię sobie, że potrzeba czasu, piszę to czarno na białym.
Cokolwiek robię, cokolwiek robię, nic cię nie zawstydza, myślę o Tobie
Mijają dni, puste bruzdy w umyśle i bez miłości
Pomiń moją szansę, odwróć się od wiatrów, pozostań obojętny, uparty
Myślę, że tak jest, że bez starzenia się nie zapominamy
Cokolwiek robię, cokolwiek robię, nic cię nie zawstydza, myślę o Tobie
I cokolwiek się dowiedziałem, Nie wiem, dlaczego krwawię, nie ty.
Bez nienawiści, bez króla, Boga, bez łańcucha, z którym nie walczymy
Ale co jest potrzebne, jaka siła, jaka Broń zakłóca obojętność?
Och, to nie Fair, jest źle napisane, jako zniewaga, bardziej niż pogarda
Cokolwiek robię, cokolwiek robię, nic cię nie zawstydza, myślę o Tobie
I cokolwiek się dowiem, Nie wiem, dlaczego krwawię, a ty nie.