Julie Roberts — The Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Chance", wykonawca: Julie Roberts.
Tekst piosenki
I found a book that my mama kept
Filled with secrets she hid
And in a dusty old attic, one mornin' I read
About a woman I never met
Who had dreams just like mine
With every page that I turned, the words came alive
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
A tear fell on that faded page
‘Cause this was somebody else
Not the mama I knew who never thought of herself
But the times, they were different then
And lines just didn’t get crossed
And these words that she wrote, they somehow got lost
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
The chance that she never had
Is now the gift that is mine
And our here on this road, I’m makin' up for lost time
Yeah, I am my mother’s child
And tonight in this car, I’ve got words in suitcase and dreams in my heart
As I roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłam książkę, którą trzymała moja mama.
Wypełniona tajemnicami, które ukrywała
I na Starym, zakurzonym strychu, pewnego ranka przeczytałem
O kobiecie, której nigdy nie spotkałem
Który miał marzenia takie jak moje
Z każdą stroną, którą obróciłem, słowa ożyły.
Wish I could roll out of town like a run-away train
Zrobię, co w mojej mocy, niech nazywają mnie szaleńcem.
Nigdy nie usiądę na uboczu życia, zatańczę każdy taniec
Gdybym tylko miał szansę
Łza spadła na tę wyblakłą stronę
Bo to był ktoś inny.
Nie mama, którą znałem, która nigdy o sobie nie myślała.
Ale czasy były wtedy inne.
I linie po prostu nie zostały przekroczone
A te słowa, które napisała, jakoś się zgubiły.
Wish I could roll out of town like a run-away train
Zrobię, co w mojej mocy, niech nazywają mnie szaleńcem.
Nigdy nie usiądę na uboczu życia, zatańczę każdy taniec
Gdybym tylko miał szansę
Szansa, której nigdy nie miała
Jest teraz darem, który jest mój
And our here on this road, I 'm makin' up for lost time
Tak, jestem dzieckiem mojej matki.
/ Align = "left" /
Gdy wyjeżdżam z miasta jak uciekający pociąg
Zrobię, co w mojej mocy, niech nazywają mnie szaleńcem.
Nigdy nie usiądę na uboczu życia, zatańczę każdy taniec
While I still have the chance
Nigdy nie usiądę na uboczu życia, zatańczę każdy taniec
While I still have the chance