Julie Zenatti — C'est Du Vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Du Vent", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
J’t’ai perdu au songe d’un beau matin
En étéen automne je ne sais pas.
J’ai écartédes fontaines aux eaux un peu trop claires
Au plaisir d’yeux qui ne savent pas
Au plaisir d’yeux qui ne savent pas
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Qu’on me dise le contraire
A trop vouloir bien dire mentir de rien
On s’blottit dans son coin de chagrin
Mais c’est pour qui, et surtout pourquoi
J’ai pas encore la réponse àça
Non j’ai pas encore la réponse àça
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire
Mille et une douleurs qui nous crèvent le cњur
Après les frayeurs, les fleurs
Les coups bas, le bonheur le vent souffle les larmes
Mais n’effacera jamais le vacarme
Mais n’effacera jamais le vacarme
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Qu’on me dise le contraire
Qu’on me demande,
De quel bord je dérive je suis
Qu’on me demande une autre vie
Finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem cię we śnie pewnego pięknego poranka.
Lato jesieni Nie wiem.
Rozłożyłem fontanny z zbyt przezroczystą wodą.
Ku uciesze oczu, którzy nie wiedzą
Ku uciesze oczu, którzy nie wiedzą
I w końcu bałem się tych wszystkich ludzi.
Odsunąłem się od gigantycznego
Na wygnaniu postąpię inaczej.
Co mi mówią inaczej, to wiatr
Niech mi powiedzą inaczej.
Zbyt wiele znaczy kłamanie o niczym.
Tulimy się w naszym kąciku smutku
Ale to dla kogo, a co najważniejsze, dlaczego
Nie mam jeszcze odpowiedzi na to pytanie.
Nie, Nie mam jeszcze odpowiedzi na to pytanie.
I w końcu bałem się tych wszystkich ludzi.
Odsunąłem się od gigantycznego
Na wygnaniu postąpię inaczej.
Niech mi powiedzą inaczej.
Tysiąc i jeden ból, który nas niszczy.
Po strachu kwiaty
Wieje w dół, szczęście wiatr wieje łzy
Ale nigdy nie usunie hałasu
Ale nigdy nie usunie hałasu
I w końcu bałem się tych wszystkich ludzi.
Odsunąłem się od gigantycznego
Na wygnaniu postąpię inaczej.
Co mi mówią inaczej, to wiatr
Niech mi powiedzą inaczej.
Niech mnie zapytają.,
Z której krawędzi dryfuję
Poproszą mnie o inne życie.
W końcu bałem się tych wszystkich ludzi
Odsunąłem się od gigantycznego
Na wygnaniu postąpię inaczej.
Co mi mówią inaczej, to wiatr
I w końcu bałem się tych wszystkich ludzi.
Odsunąłem się od gigantycznego
Na wygnaniu postąpię inaczej.
Co mi mówią inaczej, to wiatr