Julie Zenatti — Eldorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eldorado", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Quand tout est fragile
Quand il n’y a plus de repères
L’air est si épais à couper au couteau
Quand je ne touche plus terre
Quand je ne trouve plus mes mots
Je veux voir courir les chevaux
Retrouver le goût les couleurs
Les parfums d’hier
Partir à l’avanture entre le ciel et l’eau
Appartenir à nul part
Pour s’appartenir à nouveau
Repartir à zéro
J’ai laissé derrière moi tant de haine
J’ai laissé ma vie tomber de haut
J’ai voulu partir cent fois
Trouver l’Eldorado
Et j’ai volé sur ton cœur
Comme un oiseau
Retrouver sa nature quand tout est surnaturel
Quand tout se dénature où est le vrai, le faux
Je voudrais trouver un endroit
Un monde un désert un chez moi
Où pourront courir les chevaux
J’ai laissé derrière moi tant de haine
J’ai laissé ma vie tomber de haut
J’ai voulu partir cent fois
Trouver l’Eldorado
Et j’ai volé sur ton cœur
Comme un oiseau (bis x 3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszystko jest kruche
Kiedy nie ma już punktów orientacyjnych
Powietrze jest tak gęste, że można je ciąć nożem.
Kiedy już nie dotykam Ziemi
Kiedy już nie znajduję słów
Chcę zobaczyć, jak koń biegnie.
Przywrócić smak koloru
Wczorajsze zapachy
Iść do przodu Między Niebem a wodą
Należeć do nikogo
Aby znów należeć do siebie
Zacznij od zera
Zostawiłem po sobie tyle nienawiści.
Pozwoliłem, by moje życie spadło z wysokości
Setki razy chciałem odejść.
Znajdź Eldorado
I poleciałem na twoje serce.
Jak ptak
Powrót do swojej natury, gdy wszystko jest nadprzyrodzone
Kiedy wszystko jest zniekształcone, gdzie jest prawdziwe, gdzie jest fałszywe
Chciałbym znaleźć miejsce
Świat jeden pustynia jeden mam
Gdzie mogą biegać konie
Zostawiłem po sobie tyle nienawiści.
Pozwoliłem, by moje życie spadło z wysokości
Setki razy chciałem odejść.
Znajdź Eldorado
I poleciałem na twoje serce.
Jak ptak (bis x 3)