Julie Zenatti — L'Amour Suffit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Suffit", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Les aveux, pour sauver sa peau
Quand s’annonce la fin du parcours,
On en a fait le tour
Les histoires, qui parlent de héros
Quand les pages de vie s’effeuillent,
On en a fait le deuil
Dommage, que le temps ne soit qu’un naufrage
Et qu’on ne le comprenne que lorsqu’il est trop tard
L’amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l’on ne s’avoue pas
L’amour ça se vit et c’est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous
Les regrets qui sonnent le départ
Mais qu’on traîne toujours avec soit,
On en fera quoi
Les excuses qu’on ne veut plus croire
Et que l’on repousse à demain,
On n’en fera rien
Dommage que l’on ait manqués de courage
Et que l’on se retienne toujours d'être à fleur de peau
L’amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l’on ne s’avoue pas
L’amour ça se vit et c’est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ca relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous
Dommage que l’on en ternisse l’image
Et qu’on l’ait perdu en chacun de nos regards
L’amour suffit
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se vit et c’est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit et c’est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là
Entre nous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyznania, aby uratować swoją skórę
/ Align = "left" / ,
Przeszliśmy
Opowieści, które mówią o bohaterach
Kiedy strony życia są usuwane,
Jest żałoba
Szkoda, że czas to tylko wrak statku
I możesz to zrozumieć tylko wtedy, gdy jest już za późno
Miłość wystarczy, to wszystko.
Cokolwiek mówią.
Lub nie przyznać się do siebie
Miłość żyje i to wszystko
Z każdym krokiem, dzień po dniu.
Miłość wystarczy, wierzę w to.
Nawet jeśli jest to wyzwanie za każdym razem
Miłość mówi więcej niż cokolwiek
Może to zaczyna się tutaj, między nami.
/ Align = "left" /
Ale żebyśmy zawsze spotykali się z albo,
Co zrobimy
Przeprosiny, w które nie chcemy już wierzyć.
I niech odłożymy to na jutro.,
Nic nie zrobimy.
Szkoda, że nie miałem odwagi
I że zawsze powstrzymujemy się od bycia kwiatem skóry
Miłość wystarczy, to wszystko.
Cokolwiek mówią.
Lub nie przyznać się do siebie
Miłość żyje i to wszystko
Z każdym krokiem, dzień po dniu.
Miłość wystarczy, wierzę w to.
Nawet jeśli jest to wyzwanie za każdym razem
Miłość mówi więcej niż cokolwiek
Może to zaczyna się tutaj, między nami.
Szkoda, że nadszarpnęliśmy obraz
I że straciliśmy go w każdym spojrzeniu
Miłość wystarczy
Nawet jeśli jest to wyzwanie za każdym razem
Miłość żyje i to wszystko
Może tam się zaczyna, może tam się zaczyna.
Miłość wystarczy, wierzę w to.
Nawet jeśli jest to wyzwanie za każdym razem
Miłość to mówi i to wszystko
Może tam się zaczyna, może tam się zaczyna.
Między nami…