Julie Zenatti — Mon Voisin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Voisin", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Aux rythmes d’une pendule
Semblant battements de cњur
Le décor se bouscule
Je décompte mes moutons
Je détourne et retourne
D’infimes maladresses
Qui n’auront pas de cesse
De narguer nos humeurs
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Et puis passent et repassent
Nos rimes et nos entrains
Qui feront tout oublier
De ce qui viendra demain
Je dépasse les détails
Pour ne voir que tes mains
Qui m’offrent encore une fois
Les notes d’histoire sans fin
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Je m’enrhume àveiller
Les yeux en coin des draps
Pour t'écouter passer
Puis faire comme si de rien
Et les coussins s’affaissent
Reflets de nos erreurs
Le matin se rapproche
La chambre me fait peur…
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rytmach wahadła
Udając bicie serca
Atmosfera jest tętniąca życiem
Liczę Owce.
Odwracam się i wracam.
Marny niezdarny
Które nie przestaną
Drwić z naszych nastrojów
Smutno kochać
Przed godzinami, które mijają
I denerwują mnie,
Smutno kochać przeciwko zegarowi
Są one oddzielone ścianą
Pod kocem w pokoju obok
Nie czekałem, naprawdę,
Aby nie widzieć więcej dziś rano,
Gdzie już nie będę kochać
A potem przechodzą i prasują
Nasze rymowanki i treningi
Które sprawią, że zapomnisz o wszystkim
Co będzie jutro
Przejdę do szczegółów
Aby zobaczyć tylko twoje ręce
Które oferują mi jeszcze raz
Niekończące się notatki na temat historii
Smutno kochać
Przed godzinami, które mijają
I denerwują mnie,
Smutno kochać przeciwko zegarowi
Są one oddzielone ścianą
Pod kocem w pokoju obok
Nie czekałem, naprawdę,
Aby nie widzieć więcej dziś rano,
Gdzie już nie będę kochać
Robi mi się zimno.
Oczy w rogu prześcieradła
Żeby słuchać, jak przechodzisz.
Następnie udawać, że nic
A poduszki zwisają
Odbicie naszych błędów
Poranek nadchodzi
Pokój mnie przeraża…
Smutno kochać
Przed godzinami, które mijają
I denerwują mnie,
Smutno kochać przeciwko zegarowi
Są one oddzielone ścianą
Pod kocem w pokoju obok
Nie czekałem, naprawdę,
Aby nie widzieć więcej dziś rano,
Gdzie już nie będę kochać