Julie Zenatti — Rendez Moi Le Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendez Moi Le Silence", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l’envie
Rendez-moi la confiance
Des souvenirs sans nostalgie
Un peu de l’innocence
Qu’il nous faut quand on prie
Rendez-moi le silence
De nos regards tendres la nuit
Et puis l’indécence
De nos corps quand ils crient
Rendez-moi la violence
De mes sentiments de jadis
Et aussi l’insolence
De ce qui n’est jamais dit
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l’envie
Rendez-moi l’insolence
D’un sage qui défie les rois
Et puis l’impertinence
De l’enfant qui ne sait pas
Et que vive la violence
Que je garde tout au fond de moi
Cette trouble inconscience
D’avant quand je ne savais pas
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l’envie
Rendez-moi le silence
Et de l’amour et de l’oubli
Et que cesse la souffrance
Qui fait de moi qui je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywróć mi spokój.
Od tego poranka do życia
Trochę dowodów
Co dało mi pragnienie
Przywróć mi zaufanie
Wspomnienia bez nostalgii
Trochę niewinności
Czego potrzebujemy, gdy się modlimy
Przywróć mi spokój.
Od naszych łagodnych spojrzeń w nocy
A potem nieprzyzwoitość
Z naszych ciał, kiedy krzyczą
Przywróć mi przemoc
Z moich dawnych uczuć
A także bezczelność
O tym, co nigdy nie mówi się
Przywróć mi spokój.
Od tego poranka do życia
Trochę dowodów
Co dało mi pragnienie
Oddaj mi bezczelność
Mędrzec rzucający wyzwanie królom
A potem bezczelność
Od dziecka, które nie wie
Niech żyje przemoc
Że trzymam wszystko głęboko w sobie.
To jest nieświadome zaburzenie
Wcześniej, kiedy nie wiedziałem
Przywróć mi spokój.
Od tego poranka do życia
Trochę dowodów
Co dało mi pragnienie
Przywróć mi spokój.
I miłość i zapomnienie
I że kończy się cierpienie
Kto czyni mnie tym, kim jestem