Julie Zenatti — Si Le Temps Me Permettait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Le Temps Me Permettait", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Si le temps me le permettait
Oh, je serais près de toi
On passerait des jours ensemble
Assises sous le même toit
Si le temps me le permettait
J’aurais le choix
Le sort si capricieux
Ne nous voit même pas
En secret on se verrait
Dehors sans lumière
J’te dirais combien tu m’as manqué
Mais que je devais changer d’air
J'écrirais encore des mots
Sur le frigidaire
Toi, tu me maudirais
Mais le ferais pour me plaire
Je dirais aux saules
De plier sous tes pas
Rirait sur ton épaule
Comme quand les autres autour
Ne comprenaient pas
Je t’amènerais cette main
Et ces yeux que t’aimais
Celui que tu n’as pu chérir
Quand tes jours rougissaient
Moi la vie, elle m’a éprouvée
J’ai tuémon amour
J’ai pourtant essayé, je ne supportais
Plus les coups
Quand un soir, il s’est assoupi
Au coin des tisons
Dans son verre de whisky
J’ai versédu poison
Je suis partie et j’ai couru
Dans toutes les directions
Aujourd’hui ils me cherchent
Pour me jeter en prison
Si le temps
Si le temps me le permettait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby czas pozwolił
Będę przy tobie.
Spędzilibyśmy razem kilka dni.
Siedzą pod jednym dachem
Gdyby czas pozwolił
Będę miał wybór.
Los jest taki kapryśny
Nawet nas nie widzi.
Potajemnie się zobaczymy.
Bez światła
Powiedziałbym, jak bardzo za tobą tęskniłem.
Ale że musiałem zmienić powietrze
Napisałbym więcej słów
Na lodówce
Przeklinasz mnie.
Ale zrobiłbym to, żeby mnie zadowolić.
Powiedziałbym IVAM
Zgiąć się pod twoimi krokami
Śmiałbym się z twojego ramienia.
Jak, gdy inni wokół
Nie rozumieją
Przyniosę ci tę rękę.
I te oczy, które kochałeś.
Ktoś, kogo nie umiałeś pielęgnować.
Kiedy twoje dni się rumieniły
Jestem życiem, które mnie przetestowało
Mam miłość tuémon
Próbowałem, nie mogłem tego znieść.
Więcej ciosów
Pewnego wieczoru zasnął.
/ Align = "left" /
W szklance whisky.
Wylałem truciznę.
Podskoczyłam i pobiegłam.
We wszystkich kierunkach
Dziś mnie szukają.
Żeby wsadzić mnie do więzienia.
Jeśli czas
Gdyby czas pozwolił