Julie — Et Sidste Kys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Sidste Kys", wykonawca: Julie.
Tekst piosenki
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, men det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Sætninger fra igår i mit hoved
Jeg vågner op alene, der er blod på min pude
Min sjæl er tom
Jeg havde aldrig set det her komme
Og selvom forholdet gik op og ned, frem og tilbage, som vi sang en gang
Har jeg altid hævdet at være en gentleman
Men måske var den eneste jeg ikke var det overfor dig
Så det sårer mig jeg ved jeg glemte at holde døren for dig til sidst
Glemte at give dig kys om morgenen før jeg gik
Glemte at holde liv i den gnist, som vi to startede
Og jeg gik nok lidt for meget op i penge og parties
Aldrig havde jeg troet at du blev så frustreret over mig at du skred fra mig
Jeg hørte godt det du sagde til mig i går
Det er bare som om alt indeni mig stadig ikke forstår
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik' er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, med det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Du kom ud af ingenting, men jeg tror, jeg var parat
For du fik noget frem i mig, som jeg troede, jeg havde tabt,
Så jeg lod det flyde, tog en dag ad gangen
Et billede i mit hoved af dig og mig sammen
For du havde alt det, alle de andre ikke kunne give mig
Og jeg havde en fornemmelse af, at du virkelig kunne lide mig
Så jeg fortalte hvad jeg følte, og at den her sommer kunne blive vores
Også selvom alle odds var imod os Fra drømme til virkeligheden, fra at give op til at blive ved
Jeg syntes, vi tog det meste med
Men ligeså hurtigt som det kom, var det væk igen
Og vi gik hver vores vej ud af manegen
Smukke ting går, smukke ting kommer
Og jeg faldt for dig den sommer
Men jeg ved, der var en mening med, det ikke skulle være os to Og du skal vide, jeg godt forstår, det du sagde til mig nu Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik' er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
Okay —
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen
Okay —
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik´ er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, med det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co mi powiedziała, biegając wszędzie.
Wiem, że możesz się do tego przyzwyczaić, ale to boli.
Mówią, że czas leczy wszystkie rany, ale kiedy to jest?
Kiedy to się stanie?
Zwroty z wczoraj w mojej głowie,
Budzę się sam, na poduszce jest krew.,
Moja dusza jest pusta.
Nigdy nie widziałem, żeby to się zbliżało,
I nawet jeśli związek szedł w górę iw dół, tam iz powrotem, tak jak kiedyś śpiewaliśmy.
Zawsze twierdziłem, że jestem dżentelmenem,
Ale być może jedyną osobą, którą nie byłem, była dla ciebie.
Więc to mnie boli, wiem, że zapomniałem trzymać drzwi dla ciebie w końcu.
Zapomniałem Cię pocałować rano, zanim wyszedłem.,
Zapomniałem uratować życie iskrą, którą ty i ja zaczęliśmy.,
I myślę, że za dużo wydałem na pieniądze i imprezy,
Nigdy nie sądziłem, że będziesz tak zły, że mnie zostawisz.
Słyszałem, co mi wczoraj powiedziałaś.
Jakby wszystko we mnie wciąż nie rozumiało.,
Że będę w domu Tej nocy.,
Żeby trzymać cię w pobliżu.
I powiedzieć ci, że to będzie ostatni pocałunek.,
Będę w domu Tej nocy.
Ale nawet jeśli mnie nie będzie, gdy się obudzisz.
Wiem, że wszystko będzie dobrze.
To, co mi powiedziała, biegając wszędzie.
Wiem, że możesz się przyzwyczaić do wszystkiego, kiedy cierpisz.
Mówią, że czas leczy wszystkie rany, ale kiedy to jest?
Kiedy to się stanie?
Pojawiłeś się znikąd, ale myślę, że byłeś gotowy, ponieważ masz we mnie coś, co myślałem, że straciłem, więc pozwoliłem mu płynąć, wziąłem jeden dzień na raz zdjęcie w mojej głowie, ty i ja razem, ponieważ miałeś wszystko, czego inni nie mogli mi dać, i miałem wrażenie, że naprawdę cię kochałem, więc powiedziałem ci, co czuję, a to lato może być nasze, chociaż wszystkie szanse były przeciwko nam, od marzeń do rzeczywistości,
Myślałem, że przywieźliśmy większość tego.
Ale kiedy to się stało, wszystko znowu zniknęło,
I każdy z nas wyszedł z manii,
Piękne rzeczy znikają, piękne rzeczy przychodzą.
I zakochałam się w tobie tego lata, ale wiem, że chodziło o to, żeby nie być razem, i chcę, żebyś wiedziała, że rozumiem, co powiedziałaś mi teraz, kiedy wracam do domu, żeby trzymać cię blisko i powiedzieć ci, że to będzie ostatni pocałunek, będę w domu Tej nocy.
Ale nawet jeśli mnie nie będzie, gdy się obudzisz.
Wiem, że wszystko będzie dobrze.
Dobra —
Wiem, że wszystko będzie dobrze.
Z czasem wszystko będzie dobrze.
Jestem wystarczająco silny, by wrócić.
Zgoda —
Wiem, że wszystko będzie dobrze.
Z czasem wszystko będzie dobrze.
Jestem wystarczająco silny, aby wrócić,
Będę w domu Tej nocy.,
Żeby trzymać cię w pobliżu.
I powiedzieć ci, że to będzie ostatni pocałunek.,
Będę w domu Tej nocy.
Ale nawet jeśli mnie nie będzie, gdy się obudzisz.
Wiem, że wszystko będzie dobrze.
To, co mi powiedziała, biegając wszędzie.
Wiem, że możesz się przyzwyczaić do wszystkiego, kiedy cierpisz.
Mówią, że czas leczy wszystkie rany, ale kiedy to jest?
Kiedy to się stanie?