Julien Clerc — Adelita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adelita", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa
C’est elle seule qui faisait rver
Les vachers et les paysans insurgs
Et c’est aprs bien des combats
Qu’on est entr Chihuahua
Et au bivouac, pour les soldats,
Elle dansait la cucaracha,
Elle frmissait du haut en bas,
Ils buvaient tous le tequila
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa
On a pendu tous les notaires,
Les curs et les propritaires
Et, pendant qu’ils agonisaient,
Nous autres on dansait, on chantait,
Oui, on chantait la chanson d’Adelita,
L’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa,
Pancho Villa
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa
Des trains blinds portaient son nom,
Pour son caprice sautaient des ponts,
De toute la division du Nord
Oui c’tait elle le vrai trsor,
L’achat de mitrailleuses Morris,
Elle l’a ngoci avec un English
Qu’on a retrouv dans la Sierra
trangl de ses petits bras, ses petits bras,
C’est ainsi qu’on a hrit
De mitrailleuses de qualit,
A bon march,
Trs bon march
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa, Pancho Villa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na imię Adelita.,
To był Idol broni Williama,
Pancho Villa
Tylko ona mnie zmusiła.
Wachtery i chłopi powstańcy
I to po wielu walkach
Że weszliśmy do Chihuahua
I na biwaku, dla żołnierzy,
Tańczyła Kukaraczę.,
Drżała od góry do dołu.,
Wszyscy pili tequilę.
Miała na imię Adelita.,
To był Idol broni Williama,
Pancho Villa
Powiesili wszystkich notariuszy,
Kury i właściciele
I, podczas gdy oni cierpieli,
Tańczyliśmy, śpiewaliśmy.,
Tak, śpiewaliśmy piosenkę Adelity.,
Idol broni willi,
Pancho Villa,
Pancho Villa
Miała na imię Adelita.,
To był Idol broni Williama,
Pancho Villa
Pociągi pancerne noszą jego imię,
Na jego kaprys skakał z mostów,
Z całej dywizji północnej
Tak, to był prawdziwy skarb.,
Zakup karabinów maszynowych Morrisa,
Wyrzuciła go z Anglikiem.
Co znaleźliśmy w Sierra
Trangle jego małe dłonie, jego małe dłonie,
Więc mamy chrit
Karabiny maszynowe jakości,
Na tanie,
Bardzo tanie
Miała na imię Adelita.,
To był Idol broni Williama,
Pancho Villa, Pancho Villa.