Julien Clerc — Appel Urgent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appel Urgent", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Hey, hey, là-haut, réveille-toi
hey, t’as plus beaucoup de voix
t’es le roi
de la corrida
mais tes combats
Ça nous laisse froid
hey, l’illustre inconnu
hey, j’ai bien trop couru
tes matchs
tes balles, tes buts
Ça m’amuse plus
et dire que j’y ai cru
moi je voulais amour, douceur et harmonie
c’est tout le contraire ici
haine, violence et bruit
hey, là-haut, tu m’entends
je décroche, je suis pas content
ton espace-temps
je suis mal dedans
moi je voulais chansons soleil, caresses, belle vie
y a rien de tout ça ici
coups, douleurs et cris
descends une fois de ton piédestal
change toute l’histoire
fais que ça finisse moins mal
réinvente tout: l'écrit, l’oral
avant que je cale
hey, là-haut, réveille-toi
hey, faut donner de la voix
hey, vise les poux, les rats
hey, c’est pas mon climat
hey, là-haut, réveille-toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Hej, tam na górze, Obudź się.
Nie masz już głosu.
jesteś królem.
walki byków
ale twoje walki
To pozostawia nas zimnych
Hej, miły nieznajomy.
Hej, za dużo biegałem.
mecze
Twoje piłki, Twoje cele
Wolę to.
i powiedzieć, że w to uwierzyłem
Chciałem miłości, słodyczy i harmonii
tutaj jest odwrotnie
nienawiść, przemoc i hałas
Hej, tam na górze, słyszysz mnie?
odbieram.
twoja czasoprzestrzeń
nie jestem sobą.
Chciałem piosenki słońca, pieszczoty, piękne życie
nic tu nie ma.
uderzenia, bóle i krzyki
zejdź raz z piedestału
zmienia całą historię
upewnij się, że nie skończy się tak źle.
wymyśla wszystko: pisemne, ustne
zanim ja
Hej, tam na górze, Obudź się.
Musimy dać głos.
Celuj w wszy, szczury.
To nie mój klimat.
Hej, tam na górze, Obudź się.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)