Julien Clerc — Aussi Vivant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aussi Vivant", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Sans vouloir vraiment
Sans intention
Sans poser l’ombre d’une question
Comme en passant
Sans qu’il soit trop tard
Sans draison
Sans s’inquiter de n’pas savoir
Sans se dire non
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Le corps brlant
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Sans se dire pourquoi
Et sans comment
Sans s’envelopper de faux-semblants
Et sans contrat
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment
A leurs tourments
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment
Sans vouloir toujours tellement frmir
Sans se convaincre de l’amour sans s’blouir
Se serrer tout contre cet instant
Se laisser jouer tout simplement
Comme des enfants
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Rien de la vie
Vaut qu’on se lasse
D’tre vivant
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez większego pragnienia
Bez intencji
Bez zadawania cienia pytania
Jak mimochodem
Nie za późno.
Bez Draysona
Nie wiedząc, że nie wie
Nie mówiąc sobie " nie"
Pozwól sobie poślizgnąć się bardzo delikatnie
/ Align = "left" /
Ciało płonie
Nic w życiu
Nic mnie nie opuszcza
Również na żywo
Również na żywo
Nie mówiąc sobie, dlaczego
I bez tego, jak
Nie owijając się fałszywymi
I bez umowy
Pozwolić sobie kochać bardzo delikatnie
I uparcie
Męki
Nic w życiu
Nic mnie nie opuszcza
Również na żywo
Również na żywo
Pozwól sobie poślizgnąć się bardzo delikatnie
/ Align = "left" /
Pozwolić sobie kochać bardzo delikatnie
I uparcie
Nie chcąc zawsze tak frmir
Nie przekonując się o miłości, nie skrzywiąc się
Skurcz wszystko przeciwko tej chwili
Po prostu pozwolić sobie na grę
Jak dzieci
Nic w życiu
Nic mnie nie opuszcza
Również na żywo
Również na żywo
Nic w życiu
Powinniśmy się zmęczyć.
Żyć
Pozwól sobie poślizgnąć się bardzo delikatnie
/ Align = "left" /
Pozwolić sobie kochać bardzo delikatnie
I uporczywie muczał.