Julien Clerc — Avisos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avisos", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
On va se bâtir des bateaux
Des caravelles, des avisos
Débaucher tous les capitaines, même Némo
On va leur donner tous les noms
De nos amours, de nos Manon
Et quand on sera en quarantaine, matelot !
On va s' moquer des gamines
Qui font des trous dans leur blue-jeans
Pendant que les années rapiècent
Les coeurs qu’elles nous laissent en lambeaux
Sur des drakkars, des radeaux,
On va trouver l’Eldorado
Et quand on sera en quarantaine comme Moïse
Du haut des tours de nos châteaux
On jettera comme Monte Cristo
Des mots d’amour dans des bouteilles, matelot !
On leur dira qu’on les aimait
Mais les filles ne sauront jamais
Que les serments de nos poèmes! c’est que des mots
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbudujemy sobie łodzie.
Karawele, avizo
Rozwikłać wszystkich kapitanów, nawet Nemo
Damy im wszystkie nazwiska.
Z naszej miłości, z naszej Manon
A kiedy dostaniemy się do kwarantanny, marynarzu !
Będziemy się śmiać z dzieci.
Którzy robią dziury w swoich niebieskich dżinsach
W latach łączenia
Serca, które zostawiają nam na strzępy
Na drakkarach, tratwach,
Znajdziemy Eldorado.
A kiedy będziemy w kwarantannie, jak Mojżesz
Wieża zamki
Obsada
Słowa miłości w butelkach, marynarzu !
Powiemy im, że ich kochaliśmy.
Ale dziewczyny nigdy się nie dowiedzą
Co śluby naszych wierszy! to tylko słowa.