Julien Clerc — Black Out (Faire L'amour Ici) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Out (Faire L'amour Ici)", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Black out — black out
Les sirènes ont des ennuis
Elles crient: gens de Paris
C’est l’incendie
Black out, black out
Plus de lumière parmi les bruits
On fuit, dans tout Paris — vers d’autres vies
Viens surtout ce soir — ne lâche pas ma main
Les rues sont pleines
D’amours sans lendemain
Faire l’amour ici — dans une ville qui hier
S’appelait Paris — faire l’amour ici
Quand le béton croule — a peine fini
Faire l’amour ici — comme les enfants
Mangent les fruits — faire l’amour ici
Pour se dire — qu’on est encore en vie
Encore en vie
Black out, black out
Les boulevards sont en folie
Ils plient sous le roulis
Des gens qui fuient
Black out, black out
Le monde rêve de Normandie
Samedi… Dans tout Paris
Même sous la pluie
Viens, surtout ce soir — ne lâche pas ma main
Les rues sont pleines
D’amours sans lendemain
Faire l’amour ici — en chassant la Seine
Pour prendre son lit
Faire l’amour ici
Dans les trains à l’aube
Déjà pleins de nuit
Faire l’amour ici
Dans les rues qui flambent
D’affiches qui crient
Faire l’amour ici
Pour se dire
Qu’on est encore en vie
Encore en vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Black out — black out
Syreny w tarapatach
Krzyczą: ludzie z Paryża
Pożar
Black out, black out
Więcej światła wśród hałasu
Biegniemy, po całym Paryżu - do innego życia
Przyjdź szczególnie dzisiaj-nie puszczaj mojej ręki
Ulice są pełne
Bezinteresownej miłości
Kochać się tutaj-w mieście, które wczoraj
Nazywał się Paryż-kochać się tutaj
Kiedy Beton się kruszy-ledwo skończył
Kochać się tutaj-jak dzieci
Jedz owoce-kochać się tutaj
Żeby powiedzieć sobie, że wciąż żyjemy.
Wciąż żyje.
Black out, black out
Bulwary w szaleństwie
Zginają się pod rolką
Biegacze
Black out, black out
Świat marzy o Normandii
Sobota... w całym Paryżu
Nawet w deszczu
Przyjdź, szczególnie dzisiaj-nie puszczaj mojej ręki
Ulice są pełne
Bezinteresownej miłości
Kochać się tutaj — podczas polowania na Sekwanę
Aby zająć jego łóżko
Kochać się tutaj
W pociągach o świcie
Już pełna noc
Kochać się tutaj
Na płonących ulicach
Plakaty, które krzyczą
Kochać się tutaj
Aby powiedzieć sobie
Że wciąż żyjemy.
Wciąż żyje.