Julien Clerc — Bourg La Reine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bourg La Reine", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
J´étais chanteur dans un groupe
qui faisait
toutes mes chansons en anglais
on s´est connu un lundi
après-midi au parc de sceaux
dans l´allée tout au bord du grand canal
a deux pas de lakanal
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
tu étais encore lycéenne
chez les sœurs à bourg-la-reine
hauts de seine
tu m´as aussitôt reconnu
moi le chanteur du lost garden
sous les grands marronniers
assis tout seul je chantais aux poissons rouges
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
et chaque nuit qui viendra
et sous les marronniers glacés
je chanterai seul tout seul
et lundi après-midi
pour tous les oiseaux transis
du parc de sceaux
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem piosenkarzem w zespole
kto to zrobił
wszystkie moje piosenki są w języku angielskim
poznaliśmy się w poniedziałek.
popołudnie w parku pieczęci
na samym skraju Wielkiego Kanału
rzut kamieniem od lacanal
za dwadzieścia lat będę milczał.
wiele więcej
zmienię każde słowo.
z moich piosenek
język jinventerai
bez końca i bez wieku
dla obu
byłaś w liceum.
u sióstr w Bourg-la-Queen
szczyty Sekwany
od razu wiedziałeś.
jestem piosenkarką z lost garden
pod wielkimi kasztanami
siedząc samotnie, śpiewałem złotą rybkę
za dwadzieścia lat będę milczał.
wiele więcej
zmienię każde słowo.
z moich piosenek
język jinventerai
bez końca i bez wieku
dla obu
i każdej nocy, która nadejdzie
i pod lodowymi kasztanami
będę śpiewał sam.
a w poniedziałek po południu
dla wszystkich ptaków zdrętwiały ją
z parku pieczęci
za dwadzieścia lat będę milczał.
wiele więcej
zmienię każde słowo.
z moich piosenek
język jinventerai
bez końca i bez wieku
dla obu
(Dzięki Dandanowi za te słowa)