Julien Clerc — Ca Fait Pleurer Le Bon Dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca Fait Pleurer Le Bon Dieu", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Ça Fait Pleurer Le Bon Dieu
Paroles: Étienne Roda-Gil
Musique: Julien Clerc
© 1973 by Éditions Crécelles et Sidonie
1 Ils ont au fond d’leurs mouchoirs
Un tout p’tit peu de brouillard
Pour dissimuler leur chagrin
Quand ils pleurent dans leurs mains
On ne saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans…
R Pleur' donc, pleur' donc pas comme ça
Ça fait pleurer l’Bon Dieu la la
Ça fait pleurer l’Bon Dieu
Pleur' donc, pleur' donc pas comme ça
Ça fait pleurer l’Bon Dieu,
Ça fait pleurer l’Bon Dieu, Bon Dieu
2 C’est ainsi que les paysans
Berc’nt leurs enfants malheureux
C’est ce que croient les enfants
En essuyant leurs grands yeux
On n’saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans…
3 Depuis j’ai appris bien sûr
Que l’Bon Dieu ne pleurait pas
Du moins pas aussi souvent
Pas aussi souvent que l’on croit
Mais chaque fois que je vois
Quelqu’un pleurer près de moi
Je ne peux pas m’empêcher
De doucement lui chanter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
To Sprawia, Że Dobry Bóg Płacze
Słowa: Etienne Rod-Gil
Muzyka: Julien Clerk
© 1973 by Wydawnictwo Szumełki i Sidonie
1 mają chusteczki na dole
Trochę mgły
Aby ukryć swój smutek
Kiedy płaczą w swoich rękach
Nigdy nie dowiemy się bardzo dobrze
Dlaczego dzieci płaczą
Powinniśmy im częściej mówić.
Co mówią chłopi…
R płacz 'tak płacz' tak nie tak
To sprawia, że Bóg płacze.
- Krzyknął dobry Bóg.
Płacz 'tak płacz' tak nie tak
- Krzyknął dobry Bóg.,
To sprawia, że płaczesz o dobrym Bogu, o dobrym Bogu.
2 tak chłopi
Berc ' nt swoich nieszczęśliwych dzieci
Tak uważają dzieci
Wycierając swoje wielkie oczy
Nigdy nie dowiemy się bardzo dobrze
Dlaczego dzieci płaczą
Powinniśmy im częściej mówić.
Co mówią chłopi…
3 ponieważ nauczyłem się oczywiście
Że Bóg nie płakał
Przynajmniej nie tak często
Nie tak często, jak się uważa
Ale za każdym razem widzę
Ktoś płakał obok mnie
Nie mogę nie
Delikatnie śpiewać do niego…