Julien Clerc — C'est Mon Espoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Mon Espoir", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Aucune passion ne me guette de l’Hudson la croisette
D’Alsia jusqu' la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j’ai eu, je l’ai voulu
Gagn, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promne sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m’agite, ni le rve de l’Amrique
Ni la prise de n’importe quel pouvoir
Mais tous les jours, pouvoir te voir mme dans le noir, c’est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu deux, un seul regard
C’est mon espoir, c’est ma victoire
Ce que j’ai eu, je l’ai voulu, gagn, perdu, rien ne va plus
C’est ma vengeance, mon esprance
Aucune passion ne me guette de l’Hudson la croisette
D’Alsia jusqu' la fin de la ligne de Sceaux
Mais tous les jours, pouvoir te voir mme dans le noir, c’est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu deux, un seul regard
C’est mon espoir, c’est ma victoire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żadna pasja mnie nie prześladuje od Hudson Croisette
Od Alcii do końca linii pieczęci
Co mam, chciałem
Wygrał, stracił, nic więcej nie będzie, nic więcej nie będzie
Życie idzie pod jedwabiu
Płótno lub aksamit, noc i dzień
Żadna pasja mnie nie obchodzi, ani Sen gorzki
Brak zdobycia jakiejkolwiek władzy
Ale każdego dnia Widzę cię, pani, w ciemności, jest moją nadzieją.
Ale długo, nasze cztery oczy stracił dwa, jedno spojrzenie
To jest moja nadzieja, to jest moje zwycięstwo
Co mam, chciałem, wygrał, stracił, nic więcej nie będzie
To moja zemsta, moja nadzieja.
Żadna pasja mnie nie prześladuje od Hudson Croisette
Od Alcii do końca linii pieczęci
Ale każdego dnia Widzę cię, pani, w ciemności, jest moją nadzieją.
Ale długo, nasze cztery oczy stracił dwa, jedno spojrzenie
To jest moja nadzieja, to jest moje zwycięstwo.