Julien Clerc — Désobéissante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désobéissante", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Elle s’est pendue mes basques,
Toute enfouie dans mes cheveux
Et personne ne remarque
Elle s’enroule dans tous mes rves,
Elle me dicte mot mot
Ce que je lui dois, sans trve
Pour elle, je cherche mes lumires,
Pour qu’elle aime s’endormir,
C’est elle qui me donne mes ailes
C’est par elle que je dsire,
Elle est toute ma mmoire,
Tout l’amour du temps qui dort
Elle est, comme toujours, l,
jamais et pour encore
Comme elle est envahissante
Et si douce mon enfance,
Jamais elle ne fait silence,
Quand je dors, enfin elle danse
Je la sens chaque geste,
chacune de mes envies,
Je la sens comme elle me reste
Je ne sais pas la faire taire,
C’est elle qui me laisse croire
Et c’est pour elle que j’aime faire
Elle est faite de moi-mme
Mais en fait je ne suis qu’elle,
Elle est l’ange que je garde
Elle est si forte et si frle,
Elle connat comme je pleure
Car mes larmes sont les siennes
Elle s’chappe dans mes sourires
Et je console ses peines
Comme elle est envahissante
Et si douce mon enfance,
Jamais elle ne fait silence,
Quand je dors, enfin elle danse
Comme elle est dsobissante
Mais si tendre mon enfance,
Jamais elle ne fait silence,
Quand je dors, enfin elle danse
Elle s’est pendue mes basques,
Toute enfouie dans mes cheveux
Et personne ne remarque.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiesiła na mnie baski.,
Cała zakopana we włosach.
I nikt nie zauważa
Owija się we wszystkie moje marzenia,
Ona dyktuje mi słowo słowo
Co mu jestem winien, bez trve
Dla niej Szukam moich świateł,
Żeby lubiła zasypiać.,
To ona daje mi moje skrzydła
To przez nią chcę,
Jest moją pamięcią.,
Cała miłość do snu
Ona jest jak zawsze,,
nigdy i na zawsze
Jak inwazyjna jest
I tak słodko moje dzieciństwo,
Nigdy nie milczy.,
Kiedy śpię, w końcu tańczy
Czuję każdy jej gest.,
każde moje życzenie,
Czuję, że zostaje u mnie.
Nie wiem, jak ją uciszyć.,
To ona pozwala mi wierzyć
I to dla niej, co lubię robić
Jest zrobiona z siebie.
Ale tak naprawdę jestem tylko nią.,
Jest aniołem, którego strzegę.
Jest taka silna i taka frle,
Wie, jak płaczę.
Bo moje łzy są jego
Rozmazuje się w moich uśmiechach.
I pocieszam jego smutki
Jak inwazyjna jest
I tak słodko moje dzieciństwo,
Nigdy nie milczy.,
Kiedy śpię, w końcu tańczy
Jaka jest nudna.
Ale tak delikatnie moje dzieciństwo,
Nigdy nie milczy.,
Kiedy śpię, w końcu tańczy
Powiesiła na mnie baski.,
Cała zakopana we włosach.
I nikt nie zauważa.