Julien Clerc — Elle Danse Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Danse Ailleurs", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Quand je pense qu’elle danse
ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
tout de même, pas sage
petite soeur qui a battu
des ailes
tombée comme une étincelle
maintenant elle s’amuse
sans qu’on la refuse
femme volée
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
dans ses jours rebelles
femme envolée
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
s’il y a des anges
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
quand je pense qu’elle
s’est fait la belle
première nouvelle
quand je pense
qu’elle danse ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę, że tańczy
gdzie indziej
i niech będzie
skądinąd
mówię sobie, że jego życie
była tylko zazdrość
przechodni
kiedy myślę, że gra
i zastanawiam się, gdzie
co ona martwi
tylko anioły
nie dziwię się.
młodsza siostra, która biła
skrzydło
upadła jak iskra
teraz dobrze się bawi
nikt nie zaprzecza
skradziona kobieta
kiedy o niej myślę
W jego niebiesko-niebieskich lub szaro-szarych oczach
w jego zbuntowanych dniach
kobieta odleciała
mówię sobie, że jego życie
była tylko zazdrość
przechodni
kiedy myślę, że gra
i zastanawiam się, gdzie
co ona martwi
tylko anioły
jeśli są anioły
kiedy o niej myślę
W jego niebieskich oczach
kiedy myślę, że ona
uczynił się piękna
pierwsza wiadomość
kiedy myślę
ona tańczy gdzie indziej
i niech będzie
skądinąd
(Dzięki Dandanowi za te słowa)