Julien Clerc — Elle Faisait La La La tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Faisait La La La", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
On est allé au cinéma
pour voir un film de peckinpah
et puis on est parti à pied
dîner sur une nappe en papier
on avait dit on ne parle pas
et j’entendais à peine ses pas
elle faisait tout bas la, la, la
c'était comme ça à notre avis
qu’on doit se quitter pour la vie
et je revois nos mains qui tremblent
autour de nous les gens riaient
et cette image de nous ensemble
si loin déjà dans un reflet
elle regardait la rue passer
moi je repensais au passé
elle faisait tout bas la, la, la je suis allé dans sa maison
une pièce et demie rue st-simon
pour rechercher mes habitudes
et pour reprendre ma solitude
et tout à coup, tout doucement
elle a enlevé ses bas blancs
elle faisait toujours la, la, la et c’est ainsi, tout simplement
que nous avons fait cet enfant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy do kina.
aby obejrzeć film peckinpah
a potem poszliśmy pieszo.
kolacja na papierowym obrusie
powiedzieliśmy, że nie rozmawiamy.
i ledwo słyszałem jego kroki
robiła wszystko, robiła wszystko, robiła wszystko.
naszym zdaniem tak było.
że musimy się rozstać na całe życie
i znowu widzę nasze ręce, które drżą
ludzie wokół nas się śmiali
i ten obraz nas razem
tak daleko już w odbiciu
patrzyła, jak Ulica przechodzi
myślałem o przeszłości.
robiła wszystko, robiła wszystko, poszedłem do jej domu.
Półtora pokoju przy Rue Saint-Simon
aby zbadać moje nawyki
by odzyskać moją samotność.
i nagle, zupełnie cicho
zdjęła swoje białe pończochy
zawsze robiła to, to, to, i tak po prostu.
co zrobiliśmy to dziecko
(Dzięki Dandanowi za te słowa)