Julien Clerc — Elle voulait qu'on l'appelle Venise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle voulait qu'on l'appelle Venise", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Elle voulait
Que je l’appelle Venise
Vous me voyez,
Maillot rayé, la voix soumise
En gondolier…
Pagayant pour une cerise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée
Quelle drôle d’idée…
Quelle drôle d idée…
Je fondais sous sa voix exquise
Vous me voyez,
Le c?"ur soumis et l'âme éprise
En marinier…
Si elles veulent s’appeler Venise
Prenez les donc bien au sérieux
N’essayez pas de trouver mieux De trouver mieux
De trouver mieux…
Puis elle a fui
Sans ses valises
Vers des brouillards peu mystérieux
Parfois elle rêvait de banquises
Puis préférait Tarzan furieux
Moi le c?"ur nouédans ma chemise
Je donne toujours ce que je peux…
Elle voulait que je l’appelle Venise
Les yeux trempés,
Les reins brisés, l'échine soumise
En marchepied…
Me penchant comme la tour de Pise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciała
Co ja nazywam Wenecją
Widzisz mnie.,
Koszulka w paski, uległy głos
W gondolierze…
Wioślarstwo wiśniowe
Do pocałunku
Chciała, żeby nazwano ją Wenecją.
Co za zabawny pomysł
Co za zabawny pomysł…
Co za zabawny pomysł…
Topiłam się pod jego wyrafinowanym głosem.
Widzisz mnie.,
C?"Ur posłuszny i dusza kochająca
W marigné…
Jeśli chcą nazywać siebie Wenecją
Więc traktuj je poważnie
Nie próbuj znaleźć lepiej znaleźć lepiej
Znajdź lepiej…
Potem uciekła.
Bez walizek
Do tajemniczych mgieł
Czasami śniła o lodach.
Wtedy wolał wściekłego Tarzana.
Jestem z?"Ur węzeł w mojej koszuli
Zawsze daję to, co mogę.…
Chciała, żebym nazwał ją Wenecją.
Oczy zatopione,
Złamane nerki, pokorny grzbiet
Na podnóżku…
Pochylając się jak Krzywa Wieża w Pizie
Do pocałunku
Chciała, żeby nazwano ją Wenecją.
Co za zabawny pomysł…