Julien Clerc — Entre elle et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre elle et moi", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Entre elle et moi c’est un peu de temps
Un petit différentiel qui nous tiens
Et c’est très bien
Entre elle et moi il y’a des printemps
Quelques années qui ruissellent
Entre elle et moi c’est comme ça
Regardez bien sur la photo
Mes bras semblent encore si chauds
Des siens et de leurs étreintes
Regardez bien là dans mes yeux
Cette petite flamme c’est un peu
D’elle que j’emprunte
Entre elle et moi ce n’est pas le vide
Il y a dans nos distances
Des ponts et des traversées
Dans le lit qui sépare nos rives
Vit une éternelle enfance
Indocile et irraisonnée
Regardez bien sur la photo
Mes bras semblent encore si chauds
Des siens et de leurs étreintes
Regardez bien là dans mes yeux
Cette petite flamme c’est un peu
D’elle que j’emprunte
Regardez bien sur la photo
Mes bras semblent encore si chauds
Des siens et de leurs étreintes
Regardez bien entre elle et moi
Cette petite flamme ne sera
Jamais éteinte
Elle le sait bien
Regardez bien sur la photo
Regardez bien là dans mes yeux
Cette petite flamme c’est un peu
Regardez bien entre elle et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nią a mną jest trochę czasu.
Mały dyferencjał, który trzyma nas
I to jest bardzo dobre
Jest wiosna między nami.
Kilka lat, które płyną
Między nią a mną jest tak
Dobrze spojrzeć na zdjęcie
Moje ręce wciąż wydają się takie ciepłe
Ich i ich uściski
Spójrz mi w oczy.
Ten mały płomień, to trochę
Od niej pożyczam
To nie jest pustka między nią a mną.
Jest w naszych odległościach
Mosty i przeprawy
W korycie dzielącym nasze brzegi
Żyje wieczne dzieciństwo
Indochińska i irracjonalna
Dobrze spojrzeć na zdjęcie
Moje ręce wciąż wydają się takie ciepłe
Ich i ich uściski
Spójrz mi w oczy.
Ten mały płomień, to trochę
Od niej pożyczam
Dobrze spojrzeć na zdjęcie
Moje ręce wciąż wydają się takie ciepłe
Ich i ich uściski
Spójrz dobrze między nią a mną
Ten mały płomień nie będzie
Nigdy nie gaśnie
Ona o tym wie.
Dobrze spojrzeć na zdjęcie
Spójrz mi w oczy.
Ten mały płomień, to trochę
Spójrz dobrze między nią a mną