Julien Clerc — Et Surtout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Surtout", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
J’entends la porte grincer, tu viens de sortir ou bien de rentrer
Je ne sais plus si j’ai chaud ou bien froid dans le dos
Tu disais «je vais marcher» je rpondais «va donc marcher»…
Et je te voyais partir comme un bon souvenir
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa
De grands oiseaux noirs bleuts traversent le ciel d’un vol press
Ils vont srement o tu vas mais je ne les suis pas
«La vie est un grand festin» tu disais a, je m’en souviens
Tu oublies de m’inviter, ma mmoire est rouille
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa
Un grand feu de pommes de pin qui brle l prs de ma main
Il a l’odeur de ta peau, de rsine et de miel chaud
Les enfants sont au jardin et la saison commence bien
La radio dit qu’il fait beau Maracabo
Le temps passera et soudain, tu t’veilleras un beau matin
La mmoire chavire par tout notre pass
Tu diras il est grand temps, recommenons tout maintenant
Moi je n’aurai pas chang dans le temps et les annes
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę, jak drzwi skrzypią, że właśnie wyszedłeś lub wróciłeś.
Nie wiem, czy jest mi gorąco, czy zimno.
Powiedziałeś "pójdę", a ja odpowiedziałem "więc idź".»…
I widziałem, jak wychodzisz, jak dobre wspomnienie.
A szczególnie nie ruszaj się, kiedy wrócisz, kiedy odejdziesz
Wiesz, że pozostaję jak cień, który nie wie
A szczególnie nie ruszaj się, kiedy wrócisz, kiedy odejdziesz
Wiesz, że zostaję na kanapie.
Wielkie niebiesko-czarne ptaki przemierzają niebo z pośpiesznego lotu
Idą tam, gdzie ty idziesz, ale ja ich nie śledzę.
"Życie jest wielkim świętem" powiedziałeś a, pamiętam
Zapomniałeś mnie zaprosić, moja pamięć jest zardzewiała.
A szczególnie nie ruszaj się, kiedy wrócisz, kiedy odejdziesz
Wiesz, że pozostaję jak cień, który nie wie
A szczególnie nie ruszaj się, kiedy wrócisz, kiedy odejdziesz
Wiesz, że zostaję na kanapie.
Wielki ogień szyszek, który pali się w pobliżu mojej ręki
Pachnie twoją skórą, rsynem i ciepłym miodem
Dzieci są w ogrodzie, a sezon zaczyna się dobrze
Radio mówi, że Maracabo ma dobrą pogodę.
Minie trochę czasu i nagle zajmiesz się pięknym porankiem.
Pamięć przechyla się przez całe nasze przejście
Powiesz, że najwyższy czas, zacznijmy od nowa.
Nie zmienię się w czasie i latach
A szczególnie nie ruszaj się, kiedy wrócisz, kiedy odejdziesz
Wiesz, że pozostaję jak cień, który nie wie
A szczególnie nie ruszaj się, kiedy wrócisz, kiedy odejdziesz
Wiesz, że zostaję na kanapie.