Julien Clerc — J'aime Ton Corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aime Ton Corps", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
J’aime ton corps de ballets roses o mes mains en balais dposent
Des ppites sous l’eau qui dort.
Balayes de lumire, je vois des poussires avec des reflets d’or
A crever sous les dunes, ruiner la lune, faire un homme mort.
J’aime ton corps de dlit grave o le feu du dlire aggrave
Le creux des lits o tu as chaud.
Dlicate crevasse o mon temps se passe rver en sursauts.
Tortur, solitaire, rentrer sous terre chaque soubresaut.
J’aime ton corps de mtier d’armes don’t la moindre amiti alarme
Les canons points de ton oeil
Et tirant boulets rouges sur tout ce qui bouge et passerait mon seuil.
Admettez, Messieurs-dames, d’viter le drame et de me laisser seul…
Prs de ce corps de garde ferme qui, jaloux, me garde et m’enferme
Mais qui me rend enfin heureux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham twoje różowe ciało baletowe o moich rękach w miotłach
Pity pod śpiącą wodą.
Machając światłem, widzę pyłki ze złotymi refleksami
Zginąć pod wydmami, zniszczyć Księżyc, uczynić człowieka martwym.
Kocham twoje ciężkie ciało, gdzie ogień dlira pogarsza
Koryta łóżek, gdzie jest ci gorąco.
Długa szczelina, w której mój czas mija.
Tortury, samotność, powrót pod ziemię każdy oddech.
Kocham twoje ciało mtier broni nie najmniejszego życzliwości
Armaty wyostrzają ci oko
I strzela czerwonymi kulkami na wszystko, co się rusza i przekracza mój próg.
Przyznajcie, Panie, że nie chcecie, żebym zostawił was w spokoju.…
Obok tego solidnego korpusu gwardii, który, widząc mnie, strzeże mnie i zamknie
Ale to w końcu mnie uszczęśliwia.