Julien Clerc — La Citadelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Citadelle", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Dans la citadelle soumise et rebelle
Dans cette nuit cruelle tu m’attends ce soir
Comme le roi barbare d’un peuple bizarre
Qui t’arracherait la de tous les remparts
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila
Dans la citadelle tu gardes l’espoir
Pres d’une porte terne au fond d’un couloir
Tu attends derriere que j’ose ce soir
Dire a tes ancetres que je veux te voir
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
Ta vieille citadelle s'écroule ce soir
Plus de prisonniere et plus de rempart
C’est mieux qu’un dimanche et
Dans tes bas bleu-noirs
Mets ta robe blanche nous partons ce soir
Je t’ai liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W podporządkowanej i zbuntowanej cytadeli
W tę okrutną noc, czekasz na mnie dzisiaj.
Jako barbarzyński król dziwnych ludzi
Kto oderwie Cię od wszystkich ścian
Żeby cię uwolnić na jedną noc.
Żeby opowiedzieć Ci choć jedną historię.
Aby być zaskoczonym dziwną muzyką
I zmusić cię do tańca, zmusić cię do tańca
Ale voila, ale voila
W Cytadeli masz nadzieję.
W pobliżu nudnych drzwi w głębi korytarza
Oczekujesz, że dziś się odważysz.
Powiedzieć przodkom, że chcę cię widzieć.
Żeby cię uwolnić na jedną noc.
Żeby opowiedzieć Ci choć jedną historię.
Aby być zaskoczonym dziwną muzyką
I zmusić cię do tańca, zmusić cię do tańca
Ale voila, ale voila (bis)
Dziś Twoja stara Cytadela się zawali.
Więcej jeńców i murów obronnych
To lepsze niż niedziela i
W Twoich niebiesko-czarnych pończochach
Włóż białą sukienkę. wyruszamy dziś wieczorem.
Uwolniłem Cię na jedną noc.
Żeby opowiedzieć Ci choć jedną historię.
Aby być zaskoczonym dziwną muzyką
I zmusić cię do tańca, zmusić cię do tańca
Ale voila, ale voila (bis)