Julien Clerc — La Petite Sorcière Malade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Petite Sorcière Malade", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
La petite sorcière malade
Traverse le marécage
Avec son balai brisé
À la main
Les petits oiseaux sauvages
Lui servent de petits pages
Et la conduisent là-bas
Vers le ruisseau
Comme toi dans sa main
Elle conserve son chagrin
Qui fleurit comme un chardon
De blé noir, noir
Un braconnier me rapporte
De petites bêtes mortes
Qui ressemblent à mon amour
Mon amour
Elles ont du plomb dans les ailes
Dans les flancs et la cervelle
Leur sang frais tache la nuit
Toute la nuit
Comme toi loin de moi
Elles ont désormais trop froid
Elles ont désormais trop froid
Pour sourire pour sourire
La petite sorcière est morte
On a cloué sur sa porte
Quatre grands papillons bleus
Et muets
Le même deuil sur ta porte
Comme le courant m’emporte
Vers de grands sables mouvants
Trop mouvants
Et pour toi dans ma vie
Jaillissent des feux follets
Jaillissent des feux follets
Dans mes nuits
Dans mes nuits
Dans ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała chora wiedźma
Przecina bagno
Ze złamaną miotłą
Ręczny
Małe dzikie ptaki
Służą mu małe strony
I zabierają ją tam.
Do potoku
Jak ty w jego ręce
Zachowuje swój smutek
Który kwitnie jak oset
Czarny pszenica, czarny
Kłusownik mi mówi
Martwe bestie
Które są jak moja miłość
Moja miłość
Mają ołów w skrzydłach.
W bokach i mózgach
Ich świeża krew plami noc
Całą noc
Jak daleko jesteś ode mnie
Teraz zrobiło im się za zimno.
Teraz zrobiło im się za zimno.
Aby się uśmiechnąć, aby się uśmiechnąć
Mała czarownica nie żyje
Przybiliśmy go do drzwi.
Cztery duże niebieskie motyle
I niemy
Ta sama żałoba na twoich drzwiach
Jak prąd mnie zabiera
Do dużych Ruchomych Piasków
Zbyt ruchome
I dla Ciebie w moim życiu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W moje noce
W moje noce
W moim życiu