Julien Clerc — Le Bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bonheur", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Cest là que les trains senvolent
Pour nous arracher de le terre
et nous inventent un jour la mer
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur au quotidien
Cest la certitude du pain
Le bonheur au quotidien
Cest lespoir qui dort dans nos mains
Sur les routes ou les chemins
Qui vont au fond des grands déserts
Ou bien se perdent dans la mer
Cest lhorizon des coeurs en peine
Le grand bonheur, le grand bonheur
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
(Merci à 'Tite Liqueur pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście jest tak daleko
Że nawet wiosna nic nie może
Szczęście jest tak daleko
Niech nikt nie pamięta
Tam odjeżdżają pociągi.
By oderwać nas od Ziemi.
i wynaleźliśmy kiedyś morze
To najstarszy z szalonych pomysłów
Wielkie szczęście, wielkie szczęście
Szczęście w życiu codziennym
To jest pewność chleba
Szczęście w życiu codziennym
To nadzieja, która śpi w naszych rękach
Na drogach lub torach
Które idą w głąb wielkich pustyń
Lub zgubić się w morzu
To jest horyzont żałobnych serc
Wielkie szczęście, wielkie szczęście
To najstarszy z szalonych pomysłów
Wielkie szczęście, wielkie szczęście
Szczęście jest tak daleko
Że nawet wiosna nic nie może
Szczęście jest tak daleko
Niech nikt nie pamięta
Szczęście jest tak daleko
Że nawet wiosna nic nie może
Szczęście jest tak daleko
Niech nikt nie pamięta
(Dzięki ' Tit Likier za te słowa)