Julien Clerc — Le Chiendent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Chiendent", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
J’ai pris la vie par les épines
Et j’ai grandi comme une racine
Juste un brin d’herbe entre les dents
Du chiendent
J’ai tiré à la courte paille
Gagné, perdu, vaille que vaille
Et mordu la vie à belles dents
Et le chiendent
Mon herbe folle, mon vent, ma vague
Tu as fait de mon âme un terrain vague
Quand nous nous sommes allongés
Dans le chiendent, le chiendent
Et moi qui n’ai jamais crié pouce
L’amour ça pousse mais ça repousse
Amour cruel je serre les dents
Quel chiendent
Et je chante «Singing in the rain»
L'âme défaite ou bien sereine
Et je foule aux pieds et je danse
Sur le chiendent
Dans les tennis désaffectés
Où sifflent des balles oubliées
Tous ces amours étouffés par le temps
Et le chiendent
La la la.
Et je ris, je pleure sur ma brune
Mais, tu sais, je n’en avais qu’une
Qui a mis dans mon cur, dans mon sang
Ce chiendent
Après qu’il a plu tout va bien
Ça vient, ça part, voilà la vie de chien
Le cur me serre et je me demande au dedans
À quoi ça sert, à quoi ça sert le chiendent?
À quoi ça sert le chiendent?
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem życie przez kolce
I dorastałem jak korzeń
Tylko źdźbło trawy między zębami
Perz
Wyciągnąłem krótką słomkę
Wygrana, przegrana, warta tego, co jest warte
I ugryzł życie pięknymi zębami
I suka
Moja szalona trawa, mój wiatr, moja fala
Zmieniłeś moją duszę w pustynię.
Kiedy położyliśmy się
Do suki, suki
I ja, który nigdy nie krzyczał
Miłość rośnie, ale odpycha
Okrutna miłość zaciskam zęby
Co suka
I śpiewam " śpiew w deszczu»
Dusza jest pokonana lub spokojna
I zatłoczyłem się u stóp i tańczyłem
Na sukę
W tenisach opuszczonych
Gdzie gwiżdżą zapomniane kule
Wszystkie te duszone przez czas miłości
I suka
La.
I śmieję się, płaczę nad moją brunetką
Ale wiesz, miałam tylko jedną.
Kto włożył w moje serce, w moją krew
Ta suka
Po deszczu wszystko jest w porządku
Przychodzi, odchodzi, to jest życie psa.
Serce się kurczy i zastanawiam się, co jest w środku
O co chodzi?
Po co ta suka?
(Dzięki Dandanowi za te słowa)