Julien Clerc — Le Coeur Trop Grand Pour Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur Trop Grand Pour Moi", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Je ne sais pas son prénom
Mais je sais qu’elle m’a dit non
Elle était sous le lilas
De sa villa
Ce soir comment te le dire
Bien sûr tu vas me maudire
Mais je l’aime et je t’aime
Quand-méme
J’ai le c�?ur trop grand pour moi
Elle s’appelle Jeanne je crois
Oui, c’est ça…
Dans toutes vos différences
Il n’est qu’une ressemblance
C’est cet amour flou
Que j’ai pour vous
Oh je t’aime
Oh je l’aime
Vous êtes la tourmente
De mon âme violente
Je vous aime
Je vous aime
Je ne suis pas homme à femmes
Dans ma vie la solitude
Si souvent, souvent
A pris ses habitudes
Je serais plutôt de ceux
Qui parlent en baissant les yeux
Et qui disent encore madame aux dames
J’ai le c�?ur trop grand pour moi
Il bat trop fort pour moi
Oui, c’est ça
Et les larmes me désarment
Mais son rire me fait souffrir
Et je pars ce soir pour le hasard
Oh je t’aime
Oh je l’aime
Vous êtes la tourmente
De mon âme violente
Je vous aime
Je vous aime
C’est cet amour flou
Que j’ai pour vous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak się nazywa.
Ale wiem, że odmówiła.
Była pod liliami.
Ze swojej willi
Dzisiaj, jak ci powiedzieć
Oczywiście, że mnie przeklinasz.
Ale kocham go i kocham ciebie.
Jednak
Mam c�?Ur jest zbyt duży dla mnie
Chyba ma na imię Jeanne.
Tak, dokładnie.…
We wszystkich Twoich różnicach
On
To jest ta rozmyta miłość
Co mam dla Ciebie
Kocham cię.
Kocham go.
Jesteś zamieszaniem
Mojej okrutnej duszy
Kocham was.
Kocham was.
Nie jestem mężczyzną dla kobiet
W moim życiu samotność
Tak często, często
Wziął swoje nawyki
Wolałbym być jednym z tych
/ Align = "left" /
I mówią Madame damom
Mam c�?Ur jest zbyt duży dla mnie
Bije za mocno dla mnie
Tak, dokładnie.
Łzy mnie rozbrajają.
Ale jego śmiech sprawia, że cierpię
I wyjeżdżam dzisiaj na wszelki wypadek.
Kocham cię.
Kocham go.
Jesteś zamieszaniem
Mojej okrutnej duszy
Kocham was.
Kocham was.
To jest ta rozmyta miłość
Co mam dla Ciebie.