Julien Clerc — Les Boucles De Garonne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Boucles De Garonne", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Adieu le goujon frais et lent
adieu la carpe des étangs
adieu les boucles de garonne
le roi anglais, les ducs normands
et tous les princes allemand
m’ont arraché de ma gascogne
pour un caprice, pour un élan
tous nos beaux princes partisans
veulent planter leur pic en brabant
adieu les tours de carcassonne
adieu mon fils, adieu ma douce
où le vent des princes me pousse
je m’en vais loin de ma gascogne
et je vous laisse la besogne
que cette terre me pardonne
elle qui pour nous fût si bonne
je m’en vais loin de ma gascogne
meurtrir la terre brabançonne
y semer le feu et la guerre
me faire tuer ou tuer mes frères
tous nos beaux princes partisans
veulent planter leur pic en brabant
où le vent des princes me pousse
adieu les boucles de garonne
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj świeże i powolne stadniny
Żegnaj, karpie Prudy.
Żegnaj loki garonne
król angielski, książęta normańscy
i wszyscy książęta niemieccy
wyrwali mnie z mojej Gaskonii
za kaprys, za pośpiech
wszyscy nasi piękni książęta są zwolennikami
chcą zasadzić swój szczyt, Brabancja
Żegnaj wieży Carcassonne
Żegnaj, mój synu, Żegnaj, moja słodka
gdzie wiatr Książąt mnie goni
odchodzę od Gaskonii.
i zostawię was w spokoju.
niech ta ziemia mi wybaczy
ona była dla nas taka dobra.
odchodzę od Gaskonii.
siniak Ziemia Brabancji
tam sieją ogień i wojnę
zabić mnie lub moich braci.
wszyscy nasi piękni książęta są zwolennikami
chcą zasadzić swój szczyt, Brabancja
gdzie wiatr Książąt mnie goni
Żegnaj loki garonne
(Dzięki Dandanowi za te słowa)