Julien Clerc — Les dégâts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les dégâts", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare
Tu signes d’un geste intrépide
La fin d’un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts
Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu parles en langue mandarine
Des hommes d’Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n’ai pas
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za późno decydujesz.
Załóż trochę czarny welon
Na naszym powietrzu Deja Vu w stacji dokującej
Nieustraszony gestykulujesz
Koniec solidnej pompatyczności
Zmiażdżony przez lata naszych zniszczeń
Gubisz się w delirium, bezsenności.
Mówisz, że nie ma już naszego życia.
Mówisz, że Twoje życie wydaje się takie.…
Mówisz po mandaryńsku.
Mężczyźni z Ameryki Łacińskiej
Od ich słów tak delikatnie, że nie
Gubisz się pod cierniami swoich pragnień.
Mówisz, że nie ma już naszego życia.
Mówisz, że Twoje życie wydaje się takie.…
Gubisz się pod cierniami swoich pragnień.
Mówisz, że nie ma już naszego życia.
Mówisz, że Twoje życie wydaje się takie.…
Jesteś sama na swoim łóżku.
Nasze wspomnienia bez korzeni
Na melodiach opery, których nie skończymy
Na melodiach opery, których nie skończymy
Stracę Cię na pustyni naszych zniszczeń.
(Dzięki Jean-Philippe za te słowa)