Julien Clerc — Les lumières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les lumières", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Les lumières nous sauveront les néons
De l’autre coté de la rivière les lumières là-bas
Des bars et des hôtels dessinent les frontières
Sur les chemins de terre, les lumières seront là
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles
Les lumières se souviennent des querelles
Quand le coeur trop plein peine, elles reviennent
Sur les grandes artères au fond de la ruelle
Ils ont toujours raison les néons
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles
Les derniers bateaux touchent au port
Les derniers cris d’oiseaux dans le ciel qui vacille
Balustres de cristal et perles de corail
Dernier sourire amer qui s’efface
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Pour éclairer la nuit
Et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła uratuje nas neony
Po drugiej stronie rzeki światła tam
Bary i hotele rysują granice
Na polnych drogach będą światła
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Bardzo na nich liczę.
Sveta wspomina kłótnie
Kiedy serce jest zbyt pełne, wracają
Na dużych arteriach w głębi alei
Zawsze mają rację neony
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Bardzo na nich liczę.
Ostatnie statki ruszają do portu
Ostatnie krzyki ptaków na chybotliwym niebie
Tralki kryształowe i korale koralowe
Ostatni gorzki uśmiech, który zaciera
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Bardzo na nich liczę.
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Aby zapalić noc
I ocalić nasze dusze
Polegam na światłach
Bardzo na nich liczę.
(Dzięki Jean-Philippe za te słowa)