Julien Clerc — L'éléphant Est Déjà Vieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'éléphant Est Déjà Vieux", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
L’lphant est dj vieux, dans son oeil vide et peureux
Il ne me reconnat plus, sans toi je n’existe plus…
Les oiseaux que tu aimais, les tristes et les dplums
Fixent le ciel dsesprs de leurs yeux tout grillags
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, reviens tu parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
Puis, je rentre comme avant par la grille du devant
O les bisons sont assis, crass par cette vie…
Le parc me parait bien loin quand au bout de mon chemin
Oui, c’est bien toi, que je vois, oui, c’est toi que j’aperois…
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, tu reviens parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
A trop vouloir nous enfermer, nous avions fini par aimer
Les pauvres btes des muses
A trop vouloir nous librer, nous avons fini par trouver
D’autre barreaux bien plus pais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
LFANT jest już stary, w jego pustych, przestraszonych oczach
On już mnie nie rozpozna. bez Ciebie już nie istnieję.…
Ptaki, które kochałeś, smutne i smutne
Patrzeć w niebo oczy ich wszystkie kraty
Powiedz mi, jeśli wiesz, jak naprawdę pocieszyć
Cokolwiek ci się podobało, mów, wracaj czasami
W tym parku beze mnie ... tak jak kiedyś…
Potem wracam, tak jak poprzednio, przez przednią kratkę
O żubry siedzą, rumieniąc się z tego życia…
Park wydaje mi się daleko, gdy na końcu mojej podróży
Tak, to Ty, widzę, tak, to Ty, widzę…
Powiedz mi, jeśli wiesz, jak naprawdę pocieszyć
Cokolwiek ci się podobało, powiedz, że czasem wracasz.
W tym parku beze mnie ... tak jak kiedyś…
Zbyt bardzo chciałem nas zamknąć, w końcu się zakochaliśmy
Biedni BTY muz
Zbyt mocno chcąc się uwolnić, w końcu znaleźliśmy
Inne, o wiele bardziej pochmurne.