Julien Clerc — Ma Doudou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Doudou", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Vie difficile
Ville fébrile
Journaux, radios
Matin chagrin
Travail que vaille
Chacun sa course
Soleil détail
Doudou ma douce…
Sur une affiche
Bahamas beach
Bateaux qui croisent
Sur mer turquoise
Dans le vacarme
Il est bien vague
Le bruit des vagues
Sèche tes larmes…
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Mon amour
J’pens’toujours
Quand tu pleures
Qu’c’est pas l’heure
Y aura d’plus grands malheurs…
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
O ma captive
O ma fortune
Nos nuits se suivent
Lune àlune
Et tous les jours
Chacun sa brume
Le monde court
La terr’s’allume
Ils sont fous ma Doudou, ils sont fous
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Toute façon
C’est pour nous
Tout c’qui tombe
C’est pour nous
La pluie, les coups, les bombes
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudne życie
Gorączkowe miasto
Gazety, radio
Rano smutek
Praca, która jest warta
Każdy bieg
Słońce szczegółowo
Kurtka puchowa mój słodki…
Na plakacie
Bahamy Beach
Łodzie, które przekraczają
Nad turkusowym morzem
W hałasie
To dobrze niejasne
Szum fal
Wysusz łzy.…
- Nie martw się.
To cię rozśmiesza.
Że nazywam cię Moją puchową kurtką.
Moja miłość
Zawsze myślę
Kiedy płaczesz
Co nie jest czas
Będą wielkie kłopoty…
Pewnego razu
Umrzemy, kurtko.
To cię rozśmiesza.
Kiedy mówię, że umrzemy.
Tego dnia
Będziemy mieć ciszę.
Nie będzie
Większa wartość
O mój więźniu
O moje szczęście
Nasze noce mijają
Księżyc w Księżycu
I każdego dnia
Każdy ma swoją własną mgłę
Świat ucieka
Ziemia się zapala
Oni są szaleni, moja kurtka puchowa, oni są szaleni
To cię rozśmiesza.
Że nazywam cię Moją puchową kurtką.
W każdym razie
To dla nas.
Wszystko, co spada
To dla nas.
Deszcz, uderzenia, bomby
Pewnego razu
Umrzemy, kurtko.
To cię rozśmiesza.
Kiedy mówię, że umrzemy.
Tego dnia
Będziemy mieć ciszę.
Nie będzie
Większa wartość
- Nie martw się.
To cię rozśmiesza.
Że nazywam cię Moją puchową kurtką.
Tego dnia
Będziemy mieć ciszę.
Nie będzie
Ważny.