Julien Clerc — Ma Sirène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Sirène", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Tous les grillons, tous les bruits de fond qui tranent
Les oiseaux de jour et de nuit
Tous ceux qui savent pousser des cris
Les souris et les chiennes, les pies, les hynes
Les gens qui parlent comme on se parle tout seul
Qui s’gosillent ne rien dire
Ceux qui s’coutent avec plaisir
Qui murmurent ou qui gueulent
Qui chantent ou qui soupirent
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
L’cueil de mes nuits o j’aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
O me fracasser sans peine et sans regret
Quand elle me chante, si je l’entends pas
a peut suffire la faire taire
En me laissant les pieds sur terre
Dans le pays tout plat
Des hommes au cњur de pierre
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
L’cueil de mes nuits o j’aime tant me jeter
O j’aime, o j’aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
O me fracasser sans peine et sans regret
Faites le silence.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie świerszcze, wszystkie dźwięki tła, które tną
Ptaki w Dzień Iw Nocy
Wszyscy, którzy potrafią krzyczeć
Myszy i suki, Sroki, hajny
Ludzie, którzy mówią tak, jak mówią do siebie
Którzy siedzą, nic nie mówiąc
Ci, którzy szyją z przyjemnością
Którzy szepczą lub krzyczą
Którzy śpiewają lub wzdychają
Zamknij się, żeby moja Syrna podniosła na mnie swój kamień.
Tak bardzo lubię rzucać
Zamknij się, żeby moja Syrna podniosła na mnie swój kamień.
O zmiażdżyć mnie bez żalu i żalu
Kiedy ona śpiewa do mnie, jeśli jej nie słyszę
może wystarczy, żeby ją uciszyć.
Opuszczając nogi na ziemię
W kraju wszystko jest płaskie
Ludzie z kamiennym kurczakiem
Zamknij się, żeby moja Syrna podniosła na mnie swój kamień.
Tak bardzo lubię rzucać
Kocham cię, kocham cię.
Zamknij się, żeby moja Syrna podniosła na mnie swój kamień.
O zmiażdżyć mnie bez żalu i żalu
Zamilknąć.