Julien Clerc — Mon Fils, Ma Bataille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Fils, Ma Bataille", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
a fait longtemps que t’es partie
Maintenant
Je t’coute dmonter ma vie
En pleurant
Si j’avais su qu’un matin
Je serai l, sali, jug, sur un banc
Par l’ombre d’un corps
Que j’ai serr si souvent
Pour un enfant
Oh
Tu leur dis que mon mtier
C’est du vent
Qu’on ne sait pas ce que je serai
Dans un an
S’ils savaient que pour toi
Avant de tous les chanteurs j’tais le plus grand
Et que c’est pour a
Que tu voulais un enfant
Devenu grand
Oh
Les juges et les lois
a m’fait pas peur
C’est mon fils ma bataille
Fallait pas qu’elle s’en aille
Oh
Je vais tout casser
Si vous touchez
Au fruit de mes entrailles
Fallait pas qu’elle s’en aille
Bien sr c’est elle qui l’a port
Et pourtant
C’est moi qui lui construis sa vie lentement
Tout ce qu’elle peut dire sur moi
N’est rien ct du sourire qu’il me tend
L’absence a ses torts
Que rien ne dfend
C’est mon enfant
Oh
Les juges et les lois
a m’fait pas peur
C’est mon fils ma bataille
Fallait pas qu’elle s’en aille
Oh
Je vais tout casser
Si vous touchez
Au fruit de mes entrailles
Fallait pas qu’elle s’en aille
Tłumaczenie tekstu piosenki
dawno cię nie było.
Teraz
Jestem warta zrujnowania mi życia.
Płacz
Gdybym wiedział, że pewnego ranka
Będę l, brudny, dzban, na ławce
Cień ciała
Co tak często ściskałem
Dla dziecka
Och
Mówisz im, że mój mtier
To wiatr
Że nie wiesz, że będę
Rok później
Gdyby tylko wiedzieli, co jest dla Ciebie
Zanim ze wszystkich śpiewaków zamilkłem największy
I co to jest dla a
Że chciałeś mieć dziecko.
Stał się wielki
Och
Sędziowie i prawa
nie przeraża mnie
To mój syn, moja walka.
Nie powinna wychodzić.
Och
Złamię wszystko.
Jeśli dotkniesz
Do owocu moich wnętrzności
Nie powinna wychodzić.
To ona go nosiła.
A jednak
To ja powoli buduję mu życie.
Wszystko, co może o mnie powiedzieć.
Tylko uśmiech, który mi daje.
Brak ma swoje wady
Aby nic nie chroniło
To moje dziecko.
Och
Sędziowie i prawa
nie przeraża mnie
To mój syn, moja walka.
Nie powinna wychodzić.
Och
Złamię wszystko.
Jeśli dotkniesz
Do owocu moich wnętrzności
Nie powinna wychodzić.