Julien Clerc — Noé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noé", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Ce soir c’est le Dluge, le dernier, le plus beau.
C’est la vraie fin du Monde, on a fait un bateau.
On a pris des vermines, un peu malgr nous,
Il ne sauve rien, celui qui ne sauve pas tout… No, No, No…
On a pris des lentilles, on a pris des bijoux.
On aimait ce qui brille, la nuit et qui rend fou.
On a pris l’lphant et ses deux dernires dents
Dernier lphant, premier million de cure-dents.
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
On a pris les castors, on a pris les oiseaux…
Et toutes les fourrures pour nous faire des manteaux.
On s’est dit: les poissons, ils resteront dans l’eau.
Comment mettre une baleine tout au fond d’un bateau? No, No, No…
On a pris des gazelles et mme des manchots
Un couple d’hirondelles, des putois, des blaireaux.
Comme il faisait froid, tout au fond du bateau
On a pris des menteurs pour dire qu’il fait chaud…
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
Comme on avait compris qu’on aurait pas de journaux
On a pris des mannequins pas trop maigres et trs beaux
Des tonnes de maquillage, de dentelles, de maillots
Pour faire face la plage quand il referait beau… No, No, No…
On a pris des punaises pour les posters de Dieu
Ces rves de camionneur qui nous pincent le cњur.
Ce soir, c’est le Dluge, le dernier, le plus beau.
C’est la vraie fin du Monde. On a fait un bateau…
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś-Długie, Ostatnie, najpiękniejsze.
To prawdziwy koniec świata, stworzyliśmy Łódź.
Wzięliśmy pasożyty, trochę nie zważając na nas,
On niczego nie ratuje, ten, który nie ratuje wszystkiego ... Nie, Nie, Nie. …
Wzięliśmy soczewki i biżuterię.
Kochaliśmy to, co świeci w nocy i doprowadza do szału.
Wzięliśmy słonia i jego dwa ostatnie zęby.
Ostatni słoń, pierwszy milion wykałaczek.
Nie, Nie, Nie ... Dlaczego nie jesteś na statku?
- Nie, po co Ci żagiel i flaga?
Złapali bobry, złapali ptaki…
I wszystkie futra, aby zrobić nam futra.
Zdecydowaliśmy, że ryby pozostaną w wodzie.
Jak umieścić wieloryba na dnie łodzi? Nie, Nie, Nie. …
Złapaliśmy gazele i pingwiny.
Kilka jaskółek, put, borsuki.
Jak było zimno, na samym dnie łodzi
Wzięliśmy kłamców, żeby powiedzieć, że jest gorąco.…
Nie, Nie, Nie ... Dlaczego nie jesteś na statku?
- Nie, po co Ci żagiel i flaga?
Skąd wiedzieliśmy, że nie będziemy mieli gazet
Brali niezbyt chude i bardzo piękne modelki
Mnóstwo makijażu, koronki, koszulki
Aby spojrzeć na plażę, gdy będzie wyglądać pięknie ... Nie, Nie, Nie. …
Wzięliśmy pluskwy na plakaty Boga.
Ci cholerni kierowcy ciężarówek, którzy szczypią nas za gardło.
Dziś-Długie, Ostatnie, najpiękniejsze.
To prawdziwy koniec świata. Zrobiliśmy Łódź…
Nie, Nie, Nie ... Dlaczego nie jesteś na statku?
- Nie, po co Ci żagiel i flaga?