Julien Clerc — On va, on vient, on rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On va, on vient, on rêve", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Pour toute la beauté qu’on délaisse
Pour les soleils qu’on n’a pas vus
Les passions qu’on n’a pas vécues
Pour l’ignorance et la paresse
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Je suis venu tendre et stupide
Hanter la maison du bonheur
J’y suis entré comme un voleur
Et j’ai trouvé la maison vide
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Tu m’as dit «Regarde la lune «Mes yeux n’ont pas quitté ta main
Reste un regret sur mon chemin
Reste un reflet sur la lagune
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
J’ai voulu voir la vie en rose
Mais les couleurs sont ce quelles sont
On aime à perdre la raison
En désespoir de toutes les causes
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za całe piękno, które zostawiamy
Dla słońc, których nie widzieliśmy
Pasje, których nie doświadczyliśmy
Za ignorancję i lenistwo
Idziemy, idziemy, marzymy, mówimy,
Idziemy, idziemy, marzymy, rozmawiamy, śmiejemy się... śmiać ...
Przyszedłem łagodny i głupi
Realizować Dom szczęścia
Wszedłem do niej jak złodziej.
I znalazłem Dom pusty
Idziemy, idziemy, marzymy, mówimy,
Idziemy, idziemy, marzymy, rozmawiamy, śmiejemy się... śmiać ...
Powiedziałeś "spójrz na Księżyc". Moje oczy nie opuściły Twojej ręki.
Pozostaje żal na mojej drodze
Pozostaje odbicie na lagunie
Idziemy, idziemy, marzymy, mówimy,
Idziemy, idziemy, marzymy, rozmawiamy, śmiejemy się... śmiać ...
Śmiejemy się, dopóki nie śnimy
Że możemy zamienić się rolami
Śmiejemy się zapomnieć
Że to nie jest śmieszne.
Chciałem zobaczyć życie w kolorze różowym
Ale kolory są tym, co
Lubimy tracić rozum
W rozpaczy ze wszystkich powodów
Idziemy, idziemy, marzymy, mówimy,
Idziemy, idziemy, marzymy, rozmawiamy, śmiejemy się... śmiać ...
Śmiejemy się, dopóki nie śnimy
Że możemy zamienić się rolami
Śmiejemy się zapomnieć
Że to nie jest śmieszne.
Idziemy, idziemy, marzymy, mówimy,
Idziemy, idziemy, marzymy, rozmawiamy, śmiejemy się... śmiać ...
(Dzięki GENESIS93 za te słowa)