Julien Clerc — Quel Jeu Elle Joue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel Jeu Elle Joue", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
En silence elle prend les armes, souvent contre elle-mme
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
Contre elle-mme elle prend les armes et souvent en silence
Quand elle aime, elle est en flamme, aucune indulgence
Et soudain c’est une eau calme, on ne sait pas ce qu’elle pense
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle veut tout quand elle part pas de loup
O est-elle cache chez elle? A l’envers du ciel
Comme si elle n’avait des ailes que pour jouer tomber
Et personne n’est personne, elle a beau le dire
A l’ide qu’on l’abandonne, elle aime autant mourir
Quel jeu elle joue? Elle a toujours des rendez-vous
Quel rendez-vous? Elle apparat, elle disparat
O a, pourquoi, tout elle veut toujours partir avant le jour
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part quel jeu elle joue?
… Si loin de tout et tout coup, joue contre joue
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part, quel jeu elle joue?
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy kocha, kocha do łez, ale to jest przemoc
W milczeniu bierze broń, często przeciwko sobie
Kiedy kocha, kocha do łez, ale to jest przemoc
Przeciwko sobie bierze broń i często w milczeniu
Kiedy kocha, jest w ogniu, bez odpustu
I nagle jest to spokojna woda, nie wiadomo, co myśli
W co ona gra? Tak daleko od wszystkiego i nagle
Policzek do policzka, serce, które puka, kiedy puka
Och, dlaczego, wszystko ona chce wszystko, kiedy odchodzi nie Wilk
Gdzie ukrywa się w domu? W drodze powrotnej do nieba
Jakby jej skrzydła tylko do gry spadały
I nikt nie jest nikim, ona oczywiście tak mówi.
Tak bardzo lubi umierać.
W co ona gra? Ona zawsze spotkania
Jaką randkę? Pojawia się, znika
Och, dlaczego, ona zawsze chce odejść przed dniem
W co ona gra? Tak daleko od wszystkiego i nagle
Policzek do policzka, serce, które puka, kiedy puka
Och, dlaczego, wszystko ma wszystko, ale odchodzi, w jaką grę Gra?
Serce bije, kiedy puka, och, dlaczego, wszystko ma wszystko
Ale w jaką grę idzie?
... Tak daleko od wszystkiego i wszystkiego, policzek do policzka
Serce bije, kiedy puka, och, dlaczego, wszystko ma wszystko
Ale ona odchodzi, w jaką grę Gra?
W co ona gra? Tak daleko od wszystkiego i nagle
Policzek do policzka, serce, które puka, kiedy puka
Och, dlaczego, wszystko ma wszystko, ale odchodzi, w jaką grę Gra?