Julien Clerc — Réfugié tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Réfugié", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Réfugié, tu as tous les droits
Marcher à quatre pattes
Ou au pas de l’oie
Réfugié tu n’as plus de loi
Plus de terre ou de combat
Avoir des droits avoir un toit
Essayons un jour l’amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié réfugié
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés
Bien sûr on peut oublier
Renoncer même au passé
Et abolir la mémoire
Comme on ferme un livre d’histoire
Avoir des droits avoir un toit
Essayons un jour l’amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié réfugié
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés
Hiver printemps automne été
Nous sommes tous des réfugiés
Sur cette terre qui est notre terre
Qu’il faudra bien un jour partager
Avoir des droits avoir un toit
Essayons un jour l’amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié réfugié
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uchodźco, masz wszelkie prawa.
Chodzenie na czworakach
Lub krok gęsi
Uchodźco, nie masz już prawa.
Więcej ziemi lub bitwy
Mieć prawo do posiadania dachu
Spróbujmy kiedyś miłości
W dniu, w którym będziesz u nas w domu.
Uchodźca
Wszyscy jesteśmy wszyscy
Uciekinier
Oczywiście, można zapomnieć
Porzucić nawet przeszłość
Upamiętnienie
Jak zamykamy księgę historii
Mieć prawo do posiadania dachu
Spróbujmy kiedyś miłości
W dniu, w którym będziesz u nas w domu.
Uchodźca
Wszyscy jesteśmy wszyscy
Uciekinier
Zima wiosna jesień lato
Wszyscy jesteśmy uchodźcami.
Na tej ziemi, która jest naszą Ziemią
Co kiedykolwiek będzie musiał się podzielić
Mieć prawo do posiadania dachu
Spróbujmy kiedyś miłości
W dniu, w którym będziesz u nas w domu.
Uchodźca
Wszyscy jesteśmy wszyscy
Uciekinier
Wszyscy jesteśmy wszyscy
Uciekinier