Julien Clerc — Se Contenter D'ici Bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Contenter D'ici Bas", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Ça ne se sait pas
Ça ne s’attend pas
Parfois même c’est malgré soi
Ça s’emmêle à nous
Ça se mêle de tout
Ça peut rendre comme fou
Ça ne s’invente pas
Ça ne se ment pas
Ça ne se contrefait pas
Ça ne se vole pas
Ça ne se veut pas
Ça se laisse venir comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Ça ne s’oublie pas
Ça s’installe en soi
Ça se suffit d’une fois
Ça ne demande pas
Ni même pourquoi
Car ça ne s’explique pas
Ça n’se regrette pas
Ça n’se recherche pas
Ça n’s’abandonne pas
Ça n’se retient pas
Ça se frôle du doigt
Ça s’en va et c’est comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Et s’il ne restait que ça
Si nous n’avions pas le choix
Et si le ciel se trouvait là
S’il n’y avait rien au-delà
Si l’enfer n’existait pas
Et s’il ne restait que ça
Si nos vies se vivaient là
Si tout n'était rien que ça
Et s’il ne restait que ça
Si la réponse était là
Se contenter d’ici-bas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiadomo.
Nie spodziewałem się
Czasami nawet to pomimo siebie
To nas myli
To wszystko miesza
To może doprowadzić do szaleństwa
To nie jest fikcja.
To nie kłamstwo.
To nie jest podróbka.
Nie kradnie
To nie jest
To pozwala sobie w ten sposób
I gdyby tylko to pozostało
Gdybyśmy tylko
/ Align = "left" /
I gdyby tylko to pozostało
Gdyby nie było nic ponad
Być szczęśliwym teraz i tam
To się nie zapomina
To samo w sobie osiada
Wystarczy tylko raz.
To nie wymaga
I nawet dlaczego
Bo to nie wyjaśnia.
Nie użalaj się nad sobą
To nie jest wyszukiwanie
Nie poddawaj się
To nie powstrzymuje
Wyśmiewa palcem w
To odchodzi i tak jest
I gdyby tylko to pozostało
Gdybyśmy tylko
/ Align = "left" /
I gdyby tylko to pozostało
Gdyby nie było nic ponad
Być szczęśliwym teraz i tam
I gdyby tylko to pozostało
Gdybyśmy nie mieli wyboru.
I gdyby niebo tam było
Gdyby nie było nic ponad
Gdyby piekło nie istniało
I gdyby tylko to pozostało
Gdyby nasze życie tam żyło
Gdyby to było proste
I gdyby tylko to pozostało
Gdyby odpowiedź była tam
Zadowolić się stąd.