Julien Clerc — Sertao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sertao", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Je crois que ce mot
voyage incognito
sauf parmi tous les enfants du brésil
c’est un mot tout chaud
qui vous colle à la peau
tout juste comme un murmure
sur un ruisseau sertao
oh imagine le sertao
où résonnent les grelots
accrochés sur les chapeaux
des cangaceiros
cangaceiros (3x)
dans un grand désert sans eau
imagine le sertao
c’est un grand désert sans eau
où survivent les chevaux
des cangaceiros
cangaceiros (3x)
il vivait là-bas
depuis quinze ans déjà
ne connaissait rien d’autres du brésil
ni les rythmes chauds
ni la vague, ni l’eau
pas même les bacchanales du carnaval, carnaval
mais il était du sertao
comme s’enlise un ruisseau
et rêvait d’un grand chapeau
de cangaceiros
cangaceiros (3x)
pour s’en aller au plus tôt
il était du sertao
comme s’envole un oiseau
qui ne va jamais bien haut
dans la lumière puis vers la terre
parmi les pierres
revient bientôt
mais il était du sertao
comme s’enlise un ruisseau
et rêvait d’un grand chapeau
de cangaceiros
cangaceiros (3x)
pour s’en aller au plus tôt
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że to słowo
podróż Incognito
z wyjątkiem wszystkich dzieci Brazylii
to gorące słowo.
który przykleja się do skóry
po prostu jak szept
na potoku Sertao
wyobraź sobie Sertao.
gdzie są dzwony
wisiały na kapeluszach
kangaseiros
kangaseiros (3x)
na wielkiej pustyni bez wody
# patrz Sertao
to Wielka Pustynia bez wody
gdzie przetrwają konie
kangaseiros
kangaseiros (3x)
mieszkał tam.
już piętnaście lat
nic nie wiedział o Brazylii
ani gorące rytmy
bez fali, bez wody
nawet nie karnawałowe Bachanalia, karnawał
ale pochodził z Sertao.
jak szum potoku
i marzył o wielkim kapeluszu
z kangaseiros
kangaseiros (3x)
aby wyjść wcześniej
pochodził z Sertao.
jak ptak odlatuje
kto nigdy nie wzniesie się wysoko
do światła, a następnie na ziemię
wśród kamieni
niedługo wróci.
ale pochodził z Sertao.
jak szum potoku
i marzył o wielkim kapeluszu
z kangaseiros
kangaseiros (3x)
aby wyjść wcześniej
(Dzięki Dandanowi za te słowa)