Julien Clerc — Si jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si jamais", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Si jamais au hasard,
Les vents te surprennent,
Sans que l’orage prévienne,
Et si tu t'égares,
Souviens-toi d’aujourd’hui.
Et tout bas, mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si jamais tu cherchais
Un tout nouvel été
Pour te réinventer
Si tu voulais changer
D’amis ou de pays
Souviens-toi mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si sans savoir pourquoi
Demain tu prenais peur
Que le matin pour toi
Perdait de sa douceur
Rappelle-toi la chaleur
De ma voix, de mon cœur
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek przypadkowo,
Wiatry Cię zaskakują,
Bez ostrzeżenia burzy,
/ Align = "left" / ,
Pamiętaj o dzisiejszym dniu.
I wszystko w dół, mój mały…
Cokolwiek mówi czas,
Zawsze będę śpiewać
Te słowa
Jako przysięga
/ Align = "left" /
Albo łagodniej
Jeśli kiedykolwiek szukałeś
Zupełnie nowe lato
/ Align = "left" /
Gdybyś chciał się zmienić.
Przyjaciół lub kraju
Pamiętaj, mój mały.…
Cokolwiek mówi czas,
Zawsze będę śpiewać
Te słowa
Jako przysięga
/ Align = "left" /
Albo łagodniej
Jeśli nie wiedząc dlaczego
Jutro się boisz.
Co rano dla Ciebie
/ Align = "left" /
Pamiętaj ciepło
Z mojego głosu, z mojego serca
Cokolwiek mówi czas,
Zawsze będę śpiewać
Te słowa
Jako przysięga
/ Align = "left" /
Albo łagodniej
Te słowa
Jako przysięga
/ Align = "left" /
Albo łagodniej
(Dzięki GENESIS93 za te słowa)